9.19.2010

rayas.

La tarde de hoy día estuvo preciosa! Después de varios días un poco más “fríos” y nublados, salió el sol y volvió el calor, lo cual nos dio ganas de hacer un poco más de turismo por Salamanca... al fin y al cabo ya estaba convirtiendo en rutina hacer la siesta y salir de compras. No me puedo quejar, amo H&M, Zara y Blanco y sus increíbles ofertas de fin de verano, pero no puedo hacerlo todos los días.
También me he vuelto fan de la liga BBVA, por lo que terminamos la tarde en un bar viendo el partido entre el Atlético de Madrid y el Barcelona. Y no hay nada mejor que un pincho y una copa de vino por dos euros!

---

Today was just beautiful! After a few “colder” y cloudy days, the sun came out again & the heat was back! This made us want to do a little bit of tourism around Salamanca… after all, taking naps and going shopping every afternoon was starting to get a bit boring. I can’t complain, I love H&M, Zara and Blanco along with their fantastic sales, but I can’t do that every single day.

Also, I’ve become a fan of La Liga, which made us end up at a bar, watching the Atlético de Madrid vs. Barcelona. And there’s nothing better than a pincho and a glass of wine for two euros!

polo zara, leggings sin marca, ballerinas h&m

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us





Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

fotos por Gonzalo Miñano.

9.13.2010

llegué.

Escribo este post desde España, por fin! Llegué el viernes, después de casi 30 horas de vuelo y debo decir que a pesar de que llevo pocos días aquí, me he enamorado de Salamanca! Las calles, la arquitectura, el clima, la gente, la comida... todo me encanta! Me muero por seguir descubriendo la ciudad y poder viajar a otros lugares muy pronto! Así que les dejo unas cuantas fotos que tomé durante el fin de semana para que conozcan un poquito la ciudad que será mi casa durante los próximos 6 meses.

I'm finally writing this post from Spain! I arrived on friday, after almost 30 hours flying & I have to say that despite I've been in the city for a few days, I've fallen in love with Salamanca! The streets, the architecture, the weather, the people, the food, etc... everything is just amazing! I can't wait to keep discovering the city and travelling to other cities soon! Here are some pictures that were taken over the weekend so you can start to get to know the place that I'll call home for the next 6 months.


Image Hosted by ImageShack.us

Una de las mejores cosas del viaje ha sido cambiar el frío invierno limeño por el verano... aunque hay momentos en los que me derrito.

La Plaza.

Image Hosted by ImageShack.us

Camino a la Plaza.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Ya soy fan de la sangría con los pinchos.