La semana pasada fui a la presentación de Chronologiste, "el mejor tratamiento jamás creado por Kérastase". ¿Se preguntarán qué es lo que logra resultados tan increíbles? Pues su componente principal es un concentrado de caviar mimético (estamos hablando de lujo!), que tiene propiedades revitalizantes, además de aportar vitaminas, aminoácidos que logran que en tan sólo 30 minutos el cabello esté regenerado por completo! Y... para que viera que el producto en verdad funcionaba, Kérastase me dio la opción de que probara el tratamiento! Aquí les cuento mi experiencia!
---
I attented the presentation of Kérastase's new treatment, Chronologiste, the "best treatment ever created by Kérastase". You might be wondering what on earth can achieve such fantastic results? Well, it's main ingredient is caviar (we're talking about luxury!) which provides vitamins, aminoacids that can revitalize hair in only 30 minutes! And...in order to make sure the treatment really worked, I got the chance to try it on my own hair! Here's my experience!
Todo empieza con un diagnóstico en el que te indican qué tipo de pelo tienes. Como lo temía, tengo el cuero cabelludo graso y las puntas secas! Así que me recomendaron un shampoo especial para mi tipo de cabello y me hicieron masajes riquísimos (perfectos para el estrés pre finales!).
---
It all starts diagnosing what kind of hair you have. As I feared, my scalp is oily and the ends of my hair are dry! They recommended the right shampoo for my needs and gave a delicious massage (perfect for pre finals stress!).
Una vez que el cabello está limpio, mezclan las perlas de caviar con la crema Chronologiste (que huele delicioso!) y te lo aplican mechón por mechón. Luego, te envuelven el cabello con papel platina durante 10 minutos mientras te hacen masajes de nuevo (no me podía quejar!).
---
Once the hair is clean, the caviar pearls are mixed with the Chronologiste cream (which smells just yummy!) and the blend is applied strand by strand. Once that's done, you get an aluminum foil turban, as you get a 10 minute massage.
¿Turbantes de papel platina...manrepeller? Yo diría que si! Por último te lavan y secan el cabello para que veas los resultados. Y la verdad es que sí se nota una gran diferencia, tiene más brillo, suavidad, huele riquísimo y lo que más me ha sorprendido es que ahora tiene muchísimo más movimiento!
---
Aluminium foil turbans...manrepeller? I'd say yes! At least your hair is washed and dried so you can see the results. The truth is, there's a HUGE difference! My hair is now super shiny, soft, smells delicious and the most surprising thing has been that it's got a lot of movement now!
¡Así es como me quedó! Lo mejor de todo es que sólo se trata de un tratamiento para el cabello, sino de toda una experiencia en la que te engríen y también te explican qué es lo que va a lograr el producto y cada uno de sus ingredientes! He quedado super contenta con el resultado y lo mejor de todo es que los efectos duran entre un mes y medio y dos!
---
This is how it looked right after the treatment! The best thing is it's a whole experience where you get pampered and know what each ingredient is actually doing and what the treatment is going to achieve! I'm extremely happy with the result and the best thing is that the effects last for a month a half or two! Also, I'd love to give a special thanks to the Kérastase team for letting me try it & the crew at Vocé Salon & Spa!
La pregunta más importante...¿Dónde puedes realizar el ritual Chronologiste?
Sólo hay 10 salones en Lima y a mi me trataron excelente en
Vocé Salon & Spa (Av. Benavides 1880). Muchas gracias a ellos por la atención y a Kérastase por dejarme probar el tratamiento!
