new in.

En el fin de semana fui al counter de Revlon en Wong y me quedé impresionada con los nuevos colores de esmaltes que tenían y lo mejor de todo es que estaban en 3x2! Esta semana me pinté las uñas de lila y planeo volver para comprarme más colores (habían varios perfectos para el otoño!). ¿Cuál de los tres les gustó más? 

---

I went to the Revlon counter over the weekend and was quite impressed with all the new shades! I painted mine with a lilac shade this week and plan to return and buy more colors (there were some perfect ones for this fall!). Which one of the three would you wear? 

De izquierda a derecha: Whimsical, Scandalous, Charming. 

tanlines.

¿Se acuerdan que hace tiempo les enseñé cómo hacer Converse escarchadas en este post? La verdad es que me las había puesto sólo un par de veces, pero decidí usarlas de nuevo. Creo que se ven geniales son shorts, así que aproveché y armé varios looks con ellas en la semana! 

---

Remember I posted a DIY on how to make your own glitter Converse sneakers? The truth is I hadn't really worn them but decided to take them out again last week. I think they look pretty cool with shorts, so I decided to try on a couple of simple looks last week. 

polo kidsmadehere / kidsmadehere top

shorts axxs / axxs shorts

converse escarchadas / glitter converse 

collar y cartera de wholesale / wholesale bag and necklace

i'm strayed enough.

Recién este verano empecé a usar maxi faldas y maxi vestidos todo el tiempo...y la verdad es que son ideales, sobre todo para este época del año, que ya no hace tanto calor ni tanto frío. 

Hoy me puse el maxi vestido que vieron en este post, pero con una chompa suelta, un look recontra cómodo para un domingo, con un toque de color gracias a mi Oh! Nena. 

¡Tengan una excelente semana! 

---

 I think I jumped in the maxi skirt bandwagon a bit late, but I can't help but love wearing them! They're ideal for this time of the year, when it's not too hot or cold. 

I wore the maxi dress that you saw on this post but with a loose sweater. A very comfortable look for a sunday with a touch of color thanks to my Oh! Nena. 

Have a rad week! 

vestido usado como falda / dress worn as a skirt

chompa tejida por mamá / sweater knitted by my mom

sandalias platanitos / platanitos sandals

vincha oh! nena / oh! nena headband 

desert island.

Estos shorts de cuero sin duda fueron la mejor compra del verano, los encontré en oferta, son demasiado cómodos y lo mejor de todo es que puedo usarlos todo el año! 

Les cuento que el blog definitivamente tienen una fotógrafa más, mi prima de 14 años. Ella me ayudó con las fotos en el fin de semana y la verdad es que me encantó cómo quedaron, ¿no creen? 

---

These leather shorts were definitely my best purchase this summer. I found them on sale, they're extremely comfortable and can be worn all year long!

I think the blog has a one more photographer, my 14 year old cousin. She helped me with the pictures over the weekend and the result turned out great. Don't you think? 

top axxs / axxs top

shorts basement / basement shorts 

you, me, dancing.

¿Qué tal el fin de semana? Aunque no fue a propósito, terminé casi totalmente desconectada de todo porque mi celular decidió no tener señal en la playa. Así que me pasé el sábado y domingo tranquila sin hacer más que comer, dormir y estar con mis primos chiquitos ♥ 

---

How was your weekend? Even though it wasn't on purpose, I ended up completely disconnected from everything since my cell phone didn't have signal. So, I spent saturday and sunday doing nothing but eating, sleeping and spending quality time with my family. 

top y falda forever21 / forever21 top & skirt

collar pveblo / pveblo necklace

see how i run.

Anoche estuve en la Inauguración de la Segunda Etapa del Boulevard del Jockey Plaza y aunque no pude tomar muchas fotos (¡la luz me volvía loca!), sí logramos tomar algunas fotos de mi outfit. 

En verdad esta nueva zona en el centro comercial está mostra, hay mil tiendas nuevas, así que les recomiendo que se den una vuelta por ahí! 

Gonzalito! 

Xime! 

¡Gracias a La Vida Según Xime por las fotos!  

porto.

Portugal me pareció uno de los lugares más interesantes y bonitos de todo Europa, pero lo irónico es que no tengo muchas fotos de mi viaje. Oporto es definitivamente uno de los lugares a los que planeo volver y Lisboa es una ciudad en la que estuve menos de 24 horas (pero me divertí muchísimo en Barrio Alto!), así que como se imaginarán, me muero por conocer! 

///

Portugal was definitely one of the most interesting and beautiful places I visited in Europe, but the funny thing is, I barely have any pictures. Porto is one of the places I'll definitely go back to & since I was in Lisbon for less than 24 hours (but had the best time at Bairro Alto!) I'd love to get to see the actual city. 

Calle de Oporto un 1ero de enero. // A street in Oporto during the first day of the year. 

La Ribeira, el lugar perfecto para pasear y relajarse durante una tarde. // The Ribeira is the ideal place to just walk around and relax during an afternoon. 

¡Los mejores compañeros de viaje, Xime, Gonzalo & Franny! // The best travel buddies! 

Las construcciones en La Ribeira // The buildings at La Ribeira. 

La vista desde el puente Don Luis! ♥ // The view from Dom Luis bridge! 

delivery nails.

Probablemente muchas de ustedes andan full todos los días y no tienen tiempo para nada, así que ¿qué les parecería el dato de una empresa que va a hacerles la manicure a domicilio? 

Unas amigas me recomendaron a Delivery Nails y la verdad es que me pareció demasiado práctico. Escoges el horario que más te acomode para sacar tu cita y ellos se encargan de llevar todo lo necesario para que tengas la manicure perfecta sin la necesidad salir de tu casa! 

Esta semana escogí el color Starboard de China Glaze (¡amé el tono!). Pueden encontrar más sobre Delivery Nails en su Facebook! 

wishlist.

Esta semana dejé medio descuidado al blog y lo peor de todo es que el viernes me dio fiebre y hasta ahora sigo mal. Pero bueno..ya quiero que acabe el verano, la verdad es que ya me cansé de usar la misma ropa una y otra vez, además de que ya tengo una lista larguísima de ropa que necesito para el invierno! Mientras tanto, sólo me provoca usar este tipo de prendas...sobre todo los polos básicos y shorts de cuero ♥ 

¡Tengan una excelente semana!

---

I abandoned the blog for a bit this week and to top things, I've had fever since friday. Anyway...I can't wait for the summer to end, to be honest I'm tired of wearing the same clothes over and over again. Not to mention that I've got a very long list of winter clothes that I need this year! In the meantime...I can't get enough of my leather shorts & basic tees. 

Have a great week!

1. polos básicos /  basic tees

2. shorts de cuero /  leather shorts

3. accesorios de leopardo / leopard accesories 

4. sandalias cómodas / comfortable sandals 

fotos de net-a-porter 

a matter of time.

Vivo con unas ganas locas de viajar y en estos días me ha provocado volver a Italia, no sé si sea porque estoy leyendo Come, reza, ama o porque es uno de los países más lindos en los que he estado. Lugares impresionantes, comida deliciosa y mil sitios más por conocer. 

---

I'm always dreaming of travelling and lately I've been wanting to go to Italy. I'm not sure if it's because I'm reading Eat, Pray, Love again or because it's simply one of the most beautiful coutries I've ever been to. Impressive landscapes, delicious food and so many more places to go to!

El Coliseo...¿qué más se puede decir? // The coliseum...what else can I say?

Verona, otra ciudad demasiado bonita en la que da ganas de quedarse. 

Verona, another beautiful city that you just want to stay at. 

La pasta más rica de todo Florencia, en la Trattoria Mario. 

The most delicious pasta in all Florence, at Trattoria Mario. 

La vista de Florencia // View of Florence. 

Pizza de desayuno. // Pizza for breakfast. 

Cinque Terre, una pena no haber ido en verano. // Cinque Terre, it must be so lovely during the summer. 

  

El mercado de Florencia es definitvamente uno de mis favoritos...demasiada fruta deshidratada, ¿cuáles escoger? 

The market in Florence is definitely one of my favorites...so many fruits to choose from. 

Roma de noche, demasiado bonito. // Rome at night, just too beautiful. 

little spark.

Andaba en busca de polo blanco y suelto desde hace un montón de tiempo y encontré el ideal la semana pasada. Es de kidsmadehere y la verdad es que si fuera por mi, lo usaría todos los días. Es perfecto para los looks cómodos del fin de semana como este.

///

I had been looking for the perfect white tee and finally found it at kidsmadehere last week. It's a basic piece that's just so comfortable and pretty much goes with everything, I could wear it every single day not to mention that it was ideal for casual weekend looks like this one! 

polo kidsmadehere / kidsmadehere top

shorts blanco / blanco shorts

sandalias platanitos / platanitos sandals