5.31.2012

feathers.


Hace un tiempo quería ponerme extensiones de plumas en el pelo, pero al final no me animé. La semana pasada encontré esta en Do It! y me pareció una excelente alternativa (tiene un gancho, así que te lo puedes poner y quitar cuando quieras). ¡Lo mejor de todo es que me costó menos de 10 soles! 

---

A while ago, a friend told me you could get feather extensions on your hair and that you could have them for months. I decided not to get them, but a few weeks ago I found this one. It's a feather clip from Do It!. The best thing? The prize was under 4 dollars! 




5.30.2012

you're losing your precious mind.

Este vestido largo lo encontré escondido en mi clóset cuando estaba guardando mi ropa de verano. Creo que era de una de mis tías, no estoy segura, pero me encanta el estampado. Nunca lo había usado, así que decidí ponérmelo el domingo porque lo único que quería es estar cómoda. Ya lo dije varias veces, las maxi faldas y vestidos son la mejor opción si queremos un look relajado pero bonito! 

----

I found this maxi dress hidden in my closet a couple of weeks ago. I think it belonged to one of my aunts, I'm no sure, but I love the print. I had never worn it before, so I decided to give it a try on sunday because all I wanted was a comfy outfit. I have said this before, but maxi dresses and skirts are the best option if all you're looking for is comfort! 





vestido viejo / old dress
polo vero moda / vero moda longsleeve
botas asos / asos boots

5.28.2012

we're going nowhere.

¿No se les pasó el fin de semana demasiado rápido? Ya es lunes y siento que entre Matadero el viernes, las celebraciones cumpleañeras de una amiga el sábado y compras ayer, el tiempo se pasó volando pero al menos me divertí un montón.

Aproveché para estrenar este blazer genial el sábado y no exagero al decir que recibí un montón de comentarios interesantes por él. Un par de amigas dijeron que parecía Hugh Hefner, mis abuelos pensaron que estaba en pijama y hasta un amigo quiso probárselo para ver cómo le quedaba. Me encantó el modelo desde que lo vi en ASOS y ahora que ya lo tengo, estoy segura de que lo usar MUY seguido! 

¡Tengan una excelente semana!

----

It's already monday and I guess that between fun plans during the past days, time just flew by, didn't it? Anyway...I debuted this sleepwear inspired blazer over the weekend and got a lot of fun comments. Some girlfriends said I reminded them of Hugh Hefner, my grandparents thought I was wearing actual pijamas and a male friend even tried it on! I fell in love with the print and design of the blazer since I spotted it at ASOS and now that I finally have it, I'm sure I'll be wearing it a lot. 

Have a fab week! 




blazer asos / asos blazer
short basement / basement short
pantys koketa / koketa tights
botines aldo / aldo booties 
anillo do it / do it ring 

5.24.2012

the mac.

Hace poco le contaba a un amigo acerca de cuánto me gustan los "autoregalos". El más reciente fue mi  MacBook Pro, la cual estuve esperando durante más de un mes después de haberla comprado. ¡La semana pasada al fin me la dieron y no podría estar más feliz! Y para que esté aún más bonita, le compré esta funda hermosa de Marc by Marc Jacobs. 

---

Some time ago I was telling a friend about my love for "self presents". The most recent was my very own MacBook Pro. I had to wait for around a month after buying it, but I finally got it last week and couldn't possibly be happier! And to make it look even more lovely, I bought this rad Marc by Marc Jacobs case! 



5.23.2012

if that's the way it is.

Los días están cada vez más fríos y al ver estas fotos, creo que probablemente esta fue la última vez que salí a la calle con un vestido y sin medias. Este es otro look simple y cómodo, con uno de esos vestidos que compras sin estar segura de cómo usarlos, pero que al final resultan siendo una pieza muy versátil y te los pones con todo! 

---

The days keep getting colder and when I looked at this pictures I realised that this was probably the last time I went out wearing a dress and no tights. This is another simple and comfortable look, with one of those dresses that you end up buying, not sure on how to wear them. But in the end, they turn out to be a very versatile piece and wear them with pretty much everything! 




vestido asos / asos dress
casaca marquis / marquis parka
botines aldo / aldo boots 
reloj forever21 / forever21 watch 

5.21.2012

diy: ikat nails.

Para que vean que no me olvidé, aquí va el tutorial de las uñas ikat que vieron en el post de la semana pasada. 

---

Here's the ikat nails tutorial that you saw last week on the blog! 


1. Lo que necesitas: 

- Cuatro esmaltes de colores diferentes (de todas maneras tienes que usar uno blanco, pero puedes jugar con los demás). Yo usé estos de cyzone y Claire's. 
- Un pincel delgado
- Una hoja gruesa (en la que pondrás el esmalte)

---

1. What you'll need:

- Four nail polishes in different colors (you definitely need a white one, but you can play with the rest of colors). I used these ones from cyzone and Claire's
- A really thin brush 
- A piece of white paper, where you'll pour some of the nail polish 


2. Pinta tus uñas con el esmalte que usarás de base. Yo usé este turquesa de cyzone, con dos capas. 

---

2. Paint your nails with the "base" color. I used this turquoise one from cyzone, with two coats. 


3. Pinta dos manchas pequeñas con el esmalte blanco en cada uña. 

---

3. Paint two little white spots on each nail. 


4. Vierte un poco de esmalte en el papel blanco y luego usa el pincel para pintar el borde de las manchas blancas. En mi caso, usé el esmalte rosado. 

---

4. Pour some nail polish on the white paper and then use the brush to paint the border of the white spot. I used pink nail polish to do it. 


5. Haz lo mismo pero con el tercer tono de esmalte. Yo bordeé el rosado con el negro. 

---

5. Do the same thing with the third nail polish color. I used a black one. 


6. ¡Listo! Uñas con un diseño genial sin demasiado esfuerzo. Y no te preocupes si tienes "mal" pulso, el diseño de estas uñas no es perfecto.  

---

6. Voila! You've got nails with a rad design without too much effort. And don't worry if you have bad pulse, this design is not perfect! 

5.20.2012

she's hearing voices.

Cuando hacía mis compras del día de la madre, este pantalón me llamó la atención en Basement. El modelo me pareció genial, así que decidí probármelo y no sólo se veía mostro, sino que también era super cómodo. No pude con mi genio y decidí comprarlo. ¡No tiene ni dos semanas y ya lo voy usando mil veces! 

---

When I was buying my mom's Mother day present, this pants caught my eye at Basement. The print was pretty rad, so I tried it on and it did not only look great, but it was also very comfortable. I bought it right away and have been wearing it to dead ever since! 






polo forever21 / forever21 top
cardigan sin marca /  no brand cardigan
pantalon basement / basement pants
botines aldo / aldo boots 
collar asos / asos necklace 



5.17.2012

pistol.

Me enamoré cuando en cuanto vi las botas Pistol de Acne en mis blogs favoritos, más que nada porque son un modelo básico y muy versátil. Lamentablemente estaban totalmente fuera de mi presupuesto, así que decidi buscar versiones un poco mas accesibles en internet. Y para mi suerte encontré las ideales en Aldo. Las compré pero tuve que esperar un par de meses hasta que llegaran a mi. Hoy me las dieron y no podría estar mas feliz! Muy pronto verán varios looks con ellas! 

---

I fell in love with the Acne Pistol boots as soon as I spotted them on my favorite blogs, basically because they're very basic and versatile. Unfortunately they were completely out of my budget, so I decided to look for more affordable versions on the internet. To my luck, I found the perfect ones at Aldo. I bought them right away but had to wait a couple of months before having them with me. I finally got them today and couldn't be happier! Soon you'll see many looks with them! 





5.15.2012

circus berry.

No uso demasiado maquillaje todos los días, pero de vez en cuando me gusta pintarme los labios rojos (sobre todo para eventos un poco "formales"). Y para variar un poco, decidí buscar el labial fucsia perfecto, por suerte lo encontré hace poco y me encanta cómo se ve. ¿La marca? Cyzone en el color Circus Berry (de la línea cy° mad 4 color!). 

---

I don't put on a lot of makeup on a daily basis but every now and then I like to paint my lips in a red color (especially for more "formal" events). And in order to have a little bit of variety, I had been looking for the perfect fuchsia lipstick, and recently foundi it! The brand? Cyzone's Mad 4 Color lipstick in a shade called Circus Berry. 




5.14.2012

ikat nails.

Me fascina ver tutoriales de diseños de uñas y esta semana decidí probar el de las llamadas uñas "ikat". Hacerlas resultó más fácil de lo que pensé, sólo necesité un pincel, buen pulso y varios esmaltes. El resultado quedó genial, ¿no creen? Así que estén atentas porque muy pronto armaré un tutorial enseñándoles cómo las hago. 

---

I love to check out nail art tutorials and this week I decided to try "ikat" nails. Getting them done was much easier than expected, all you need is a thin brush, good pulse and a couple of nail polishes. The result is pretty rad, don't you think? So stay tuned because I'll soon be working on my own DIY! 




5.13.2012

moving backwards.

Espero que hayan pasado un lindo día de la madre. El mío estuvo genial, lo pasé con casi toda mi familia y fue lindo engreír tanto a mi mamá como a mi abuela ♥ Ambas son unas reinas, las adoro.  

En fin...cuando compré esta falda no estaba muy segura de cómo combinarla pero la verdad es que es una pieza básica que puedo usar para look casuales, ir al trabajo o incluso eventos más formales. ¡Me encanta!

---

I hope you had a lovely Mother's Day. Mine was great, I spent it with (almost) all my family and it was great to give my mom and grandma a special treat on their day ♥ You're both queens, I love you. 

Anyway...back to clothes. When I bought this skirt I wasn't quite sure on how to wear it, but the truth is it's a very basic and versatile that I can wear for casual outfits, work or even more formal events. I love it! 




polo kidsmadehere / kidsmadehere top
falda vero moda / vero moda skirt
ballerinas axxs / axxs flats
lentes forever21 / forever 21 sunglasses
cartera wholesale / wholesale dress bag 

5.11.2012

take it easy.


Casi nunca uso tacos porque trabajo en una oficina en la que el código de vestimenta es super casual. Así que de vez en cuando me provoca usarlos. Armé este look simple y le di color con una chompa que no usaba hace siglos y mi collar favorito (¡de Pveblo!). 

¡Tengan un fin de semana genial!

---

I hardly ever wear heel because I work in an office where the dress code is very casual. So every now and then I feel like wearing them. I put this simple look together and added color with an old sweater I hadn't worn in ages and my favorite necklace (from Pveblo!).

Have a fab weekend! 


chompa axxs / axxs sweater
pantalón hypnotic / hypnotic pants
tacos sin marca / no brand heels
bolso wholesale / wholesale bag 
collar pveblo / pveblo necklace


5.09.2012

red dust.


Este vestido rojo es sin duda uno de mis favoritos (¡también lo pueden ver en este post!), así que aproveché el clima soleado para usarlo durante el fin de semana. ¡Me encanta esta época del año porque aún podemos usar vestiditos como este sin morir de frío! 

---

This red dress is probably one of my favorites (you can also see it in this post!), so since the weather was lovely over the weekend I decided to wear it. This is probably one of my favorite times of the year because you can still wear dresses like this one with bare legs and not freeze! 



vestido vero moda  / vero moda dress
zapatos asos / asos shoes
casaca axxs / axxs jacket
reloj forever21 / forever21 watch


5.07.2012

scandalous.

Aquí les enseño otro swatch de los esmaltes Revlon. Este color me parece lindísimo, un tono negro con escharcha morada! En la foto tenía tres capas, las cuales secaron rapidísimo. El único problema es que quitarse la escarcha es super pesado. ¿No les pasa siempre lo mismo con este tipo esmaltes? 

---

Here's another swatch from one of my Revlon nail polishes. The shade is called Scandalous and it's a lovely black nail polish with purple glitter. I normally wear three coats and the best thing is it dries very quickly. The only problem is removing all the glitter. Doesn't the same thing happen to you with this kind of nail polishes? 


5.06.2012

slummin in paradise.

Como ya no hace TANTO calor, el clima está perfecto para usar looks como este...un vestido, una camisa y mis Converse (¡a las cuales le he agarrado cariño de nuevo!). Esto fue lo que me puse en el feriado de la semana pasada para un almuerzo familiar y la verdad es que me encantó como quedaron las fotos. ¡Gracias ma! ♥

¡Tengan una linda semana! 

---

Since it's not THAT hot anymore, the weather is perfect for looks like this one...a dress, a denim shirt and my Converse (which I'm loving again!). This is what I wore last week for a family lunch and I really loved how the pictures turned out. Thanks mom! ♥

Have a fabulous week! 






vestido vero moda / vero moda dress
correa asos / asos belt
camisa de jean bo'hem / bo'hem denim shirt
zapatillas converse / converse shoes
bolso wholesale / wholesale bag

5.03.2012

lif week: detalles.

 Un último post sobre el LIF Week con algunos detalles que me parecieron simplemente geniales. 

///

This is my last post on LIF Week with some details that I spotted and found pretty cool. 


Anillo + leopardo de Ale Mazzini
Ring + Leopard from Ale Mazzini


El collar de Sole (de Aldo). 
Sole's necklace (by Aldo).


Lentejuelas en el cinturón genial de Pilar
Sequins on Pilar's belt. 


El tatuaje de lacito de Fiore ♥ Y eso que no soy muy partidaria de Hello Kitty. 
Fiore's bow tattoo ♥ And I'm not even a big fan of Hello Kitty. 


Los night walk de Jeffrey Campbell (Ale Mazzini). 
Night walk shoes from Jeffrey Campbell (Ale Mazzini


Brillos y más brillos de uno de los esmaltes de la colección de Nicky Minaj para OPI.
Glitter and more glitter from one of Nicky Minaj's OPI nail polishes. 


El lente de 50mm, un básico para todas las bloggers como nosotras. 
The 50mm lens, a basic for us bloggers. 


Bufanda con estampado genial.
Rad printed scarf. 

5.02.2012

you could be happy.

Hace poco leí que las maxi faldas eran la alternativa perfecta para los pantalones de buzo y la verdad es que me pareció totalmente acertado (a pesar de que jamás los uso). ¡Son super cómodas y lo mejor de todo es que se ven bien! Últimamente yo ando usándolas un montón, sobre todo en los fines de semana cuando lo único que me provoca es usar looks relajados. 

///

Some time ago I read that maxi skirts were the best alternative to sweatpants and I found it pretty accurate (despite I don't wear them!). One thing's for sure, they're extremely comfortable and they always look good. Lately I've been wearing maxi skirts a lot, especially over the weekend when all I want is to have a relaxed look. 



polo forever 21 / forever21 top
vestido usado como falda /  dress worn as a maxi skirt
ballerinas axxs / axxs flats
bolso wholesale / wholesale bag
lentes urban outfitters / urban outfitters sunglasses 

5.01.2012

whimsical.

Hace un tiempo hice un post sobre los nuevos colores de esmaltes de Revlon y algunas de ustedes pidieron swatches de los colores. Así que aquí va el primero, del tono Whimsical. Como es una especie de brillo ligeramente celeste, usé un esmalte blanco de cyzone como base y apliqué dos capas del brillo.

Lo malo del esmalte es que uno tiene que ponerse al menos unas tres capas para que se noten los brillos. Así que como se imaginarán, se demora una eternidad en secar! El resultado es genial pero el único consejo es que se tomen un montón de tiempo esperando que seque. 

///

I did a post on my new Revlon nail polishes a while ago and some of you asked for swatches. Here's the first one, from a shade called Whimsical. Since it's a slighty clear nail polish, I decided to use a white one as a base and applied two coats of the other nail polish.

The downside to it, is that you need to have AT LEAST  a couple of coats in order to have enough glitter on your nails. So as you can imagine, it takes quite a while to let it dry. The result is pretty cool but my only advice would be to take as long as you can while letting the nail polish dry.