insta #1.

Tal y como lo supuse, me he vuelto adicta a Instagram. Ahora le tomo fotos a todo, así que quiero mostrarles un resumen de lo que ha sido Agosto! Y si quieren ver más fotos, pueden encontrarme como ale_gallegos. ¡Tengan un fin de semana genial!

---

Just like I supossed, I've become addicted to Instagram. I now take pictures of pretty much everything, so I wanted to show you a few things from the past month. And if you want to see even more, you're more than welcome to follow me. You can find me as ale_gallegos! Have a lovely weekend! 

 1. Acabó la huelga de Serpost y al fin recibí mi esperado paquete de ASOS! // 2. Aitana es definitivamente mi bebé favorita, miren la pose! 

1. I finally received my long awaited ASOS package! // 2. Aitana is definitely my favorite baby, check out her posing! Isn't she the cutest? 

3. Adoro mi casaca de oso polar <3 // 4. Mi arm party bebé. Las pulseras son de Do It! y Le Tre. 

3. I love my polar bear jacket // 4. Baby arm party. 

 5. ¿Cuántos esmaltes son demasiados? // 6. Hola Federer, te amo. 

5. How many nail polishes are too many? // 6. Hi Federer, I love you. 

7. Adoro mi mostacho pero ya estoy pensando en mi próximo tatuaje. // 8. Después de comer sólo comida para bebé, el chifa me hizo feliz, muy feliz. 

7. I love my moustache, but I'm already thinking about my next tattoo. // 8. After eating baby food for too many days, real food made me happy, really happy. 

 9. El helado más rico del mundo! // 10. Amigas del cole <3 

9. The best ice cream! // 10. Friends from school <3 

11. Mi trenza favorita, la fishtail. // 12. Es tan genial hacer cosas divertidas en las uñas! 

11. My favorite braid, the fishtail. // 12. Nail art rocks! 

13. Ropa linda gracias a Saga Falabella, me muero por usar la blusa! // 14. Más trenzas!

13. Pretty clothes thanks to Saga Falabella, I can't wait to wear this blouse! // 14. More braids! 

faux.

Este chaleco de "piel" me fascina, lo he usado un montón de veces en lo que va del invierno y creo que se ve genial hasta con un look tan simple como este. El pantalón fue una de mis últimas compras en Mango, es probablemente el más cómodo que tengo y aunque no se ve en las fotos, tiene una textura mostra! Y los loafers me los trajeron una amiga de Chile, pero me han dicho por ahí que ya los están vendiendo en Saga! 

---

I LOVE this faux fur vest, I've worn it a zillion times this winter and I think it looks great even with the most simple looks. The pants were my latest purchase at Mango, and it's probably the most comfortable one I own. You may not tell by the pictures but it's got a pretty rad texture! The loafers were purchased in Chile (thanks to a friend) but I've heard you can now find them here in Lima! 

polo basement / basement top

chaleco blanco / blanco faux fur vest

pantalón mango / mango pants

loafers falabella / falabella loafers

cozy.

¿Qué tal pasaron el fin de semana? Como les conté en mi post anterior, me sacaron la muela del juicio así que no he podido ni moverme desde el viernes. He visto mil películas, dormido como un bebé y por suerte ya no me duelen los puntos! Sólo me estoy volviendo loca con la comida, si alguien tiene ideas de comida que no sean puré, helado o gelatina, son más que bienvenidas! 

Volviendo a la ropa...este es el tipo de look que armo cuando me levanto tarde y no tengo tiempo para pensar en qué ponerme. Este cardigan lo compré hace unas semanas y no dejo de usarlo, es super abrigador y rico, así que es perfecto para usarlo con un polo básico debajo, un jean y botines (¡ya se habrán dado cuenta de que son mis favoritos!). 

Espero que tengan un comienzo de semana excelente! 

---

How was your weekend? As I mentioned on my previous post, I had my wisdom tooth removed so I haven't moved (literally) since friday. I've watched a bunch of movies, slept like a baby and fortunately the stitches don't hurt anymore. I'm just going crazy because of the food, so if you guys have any ideas that don't include ice cream, jelly or mashed potatoes, they're more than welcome! 

Back to clothes now... this is the kind of look I put together whenever I wake up late and don't have a lot of time to think about what to wear. I bought this cardigan a few weeks ago and it's one of the coziest and most comfortable pieces I own. Also, it's perfect to wear with a basic top, jeans and booties (you probably have noticed that these are my faves!). 

I hope you have a fantastic start of the week! 

polo y chompa basement / basement cardigan and top

jean emporium / emporium jeans

botines aldo / aldo booties 

anillo asos / asos ring

cartera wholesale / wholesale bag

hot bloggers.

Ayer me sacaron la muela del juicio y estuve prácticamente muerta durante todo el día. Así que recién puedo actualizar el blog para contarles un poquito sobre el cocktail que hizo Saga Falabella el jueves pasado. Decidí no llevar mi cámara y sólo tomé algunas fotos que subí a Instagram. Mi idea era disfrutar del evento y no estar al pendiente de qué documentar y qué no. ¡Me gustó mucho eso!

 Muchas de ustedes saben que las bloggers elegidas fueron mi querida Tana Rendón y Talía Echecopar, quienes van a formar parte del equipo de HOT bloggers con Anny, Jeani y Ale. Estoy segurísima de harán un trabajo genial para la marca. Ya se los dije varias veces, pero felicitaciones a ambas!

Todo salió increíble, nos presentaron la nueva campaña (que por cierto, está lindísima) y amé que la hicieran en una de mis ciudades favoritas, Amsterdam!  Lo mejor de todo es que Saga tuvo el detalle de regalarnos prendas de la nueva colección de Basement a todas las bloggers! Jeani escogió una blusa melón hermosa que me muero por usar, así que pronto la verán en el blog!

En serio, ¡mil gracias al equipo de Saga por todo!

hysteric.

Los últimos dos días han sido una locura y ayer en la noche terminó la votación de Saga. ¡Así que aprovecho para agradecerles a todos por su apoyo! Puede sonar como un cliché, pero me he quedado sorprendida con la emoción y el apoyo de un montón de amigos, coworkers, etc. En verdad, millones de gracias por todo! <3 

También quiero mostrarles el look que armé para el concurso mostrando mi interpretación de la tendencia neo tribal. Este pantalón es probablemente uno de mis favoritos, porque es demasiado cómodo y el estampado es genial. Tomamos las fotos en una calle super transitada y creo que la primera foto muestra cuánto nos divertimos haciéndolas. ¡Gracias Varguis! 

....

These past couple of days have been a bit crazy and the voting for Saga Falabella's next HOT blogger ended last night. So, I'd like to thank you all for your support! This may sound like a cliche, but I really can't believe how supportive my friends, coworkers, etc, have been. You can't believe how thankful I am! 

Also, I want to show you the look I put together for the contest, showing my interpretation of the neo tribal trend. This pants are probably my favorite because they're extremely comfortable and the print is rad. We shot these pictures on a very busy street and I think the first one shows how much fun we had while taking them! 

concurso next hot blogger.

Les cuento que quedé elegida como una de las 10 finalistas para ser la futura HOT Blogger de Saga Falabella. ¡Ya se imaginarán mi emoción cuando me enteré!


Y ahora, son ustedes quienes pueden ayudarme en el concurso con sus votos. Sólo deben ingresar a www.modasagafalabella.pe/next-hotblogger, seleccionar mi perfil (Alejandra Gallegos Rivera) y darle LIKE al o los posts que más les gusten!

¡No se imaginan cuánto me emociona esto y sería genial que pudieran ayudarme!

¡Tengan una linda semana!

braided updo.

No soy una experta en peinados ni nada por el estilo pero siempre encuentro tutoriales de trenzas lindas que no parecen tan difíciles de hacer. Hace un tiempo vi este en Refinery29 (ya lo he dicho antes, pero es el paraíso) y me pareció el peinado perfecto para esos días en los que mi pelo es un desastre y no puedo hacer nada con él. ¡Seguí los pasos y así fue como quedó mi trenza/moño!

No fue nada difícil hacerla, pero sí necesité un montón de ganchitos negros para que el nudo de pelo no se me cayera. Ojo que si quieren hacer este peinado, va a quedar mucho mejor si tienen el pelo largo y si no está totalmente limpio (porque sino se desarma super rápido). ¿Se animan a probarlo? 

---

I'm no expert when it comes to hairstyles, but I'm always on the look for new hair tutorials because some of them just seem pretty easy to do. I found this one at Refinery29 (I've said this before, but it really is paradise), followed a few simple steps and this is how it turned out. 

It wasn't difficuly, but I did need a bunch of black pins because the "hair knot" was going to get loose really easily. If you guys want to try this type of braided updo, it'll be much easier if you have "dirty" hair and if it's long. Will you try it? 

instagram.

¡Hace poco cambié de celular y al fin pude empezar a usar Instagram! Varias amigas me fastidiaban diciendo que seguramente me iba a volver loca tomándole fotos a todo y que iba a ser un sufrimiento seguirme. Creo que no se equivocaron, porque actualizo mi cuenta seguido pero porque me parece simplemente genial. Me divierte compartir fotos de comida, ropa, accesorios...de todo un poco. Y ustedes, ¿ya son adictas a Instagram? 

¡Si quieren ver las cosas que publico, pueden seguirme como ale_gallegos! 

---

I finally got an iPhone and have jumped on the Instagram bandwagon! A few friends were bothering me with it saying that I was probably going to go nuts with it and post 24/7. I don't think they were wrong, because I post things all day long, but it's a really fun way to share pictures! Are you guys addicted to Instagram already? 

You can find me as ale_gallegos! 

the morning.

Cuando saqué mi ropa de invierno hace un par de semanas, me di con la sorpresa de que no tenía muchas chompas básicas y abrigadoras. Así que en el fin de semana decidí ir de compras, buscar algunas opciones y de paso engreír a mi mamá con ropa y comida rica. Para mi suerte, conseguí varias chompas riquísimas como la que ven en este look y otras que verán muy pronto en el blog. ¡Aprovechen que pueden conseguir básicos a precios recontra buenos en la liquidación de Saga! 

¡Tengan una semana genial! 

---

When I took out all my winter clothes, I realised that I didn't have many basic and warm sweaters. So I decided to go a little shopping trip over the weekend with my mom. I was lucky to find this (I loved the color and fabric of it) and a couple of other sweaters that you'll soon see in the blog. 

Have a rad week! 

chompa university club / university club sweater

pantalón hypnotic / hypnotic pants

botines marypaz / marypaz booties

playlist #7

1. Stop. Las Spice Girls marcaron mi infancia (yo quería ser como Sporty Spice, ¿ustedes?). Me sé todas sus canciones de memoria y he visto Spice World demasiadas veces. Como se imaginarán estoy demasiado emocionada por ver la presentación que harán en la clausura de las Olimpiadas. ¿Qué canciones cantarán? 

2. Plage. Man Repeller usó esta canción en uno de sus vídeos y así fue como descubrí a Crystal Fighters. Todas sus canciones tienen estilos muy diferentes, pero mis favoritas son esta y At Home (que la incluí en este playlist). Un dato curioso, ¿sabían que usan instrumentos tradicionales vascos en su música?

3. Time To Dance. La primera vez que vi este video fue sólo porque salía Jake Gyllenhaal pero la verdad es que la canción es genial. Si no han visto el video (es medio sórdido y violento) pero hace que uno se quede pegado durante los 8 minutos que dura. Yo lo he visto más de 10 veces y Jake Gyllenhaal, si quieres puedes matarme. 

4. Física o Química. Creo que esta canción es la que más me hace acordar a cuando viví en España. Física o Química era la serie que veía todos los días de 3 a 5pm con mis roomies y nos enganchamos tanto que vimos todas las temporadas. Ya se imaginarán nuestras caras cuando nos cruzamos con uno de los protagonistas en el aeropuerto y cuando viajamos en el mismo avión con otro de los actores de la serie. Esta es la versión lenta, pero pueden escuchar la original aquí. 

5. I wish I could see you soon. Las publicidades de Estrella Damm muestran lo que serían unas vacaciones perfectas: playa, amigos, cerveza y diversión. Mi favorita es la del 2011 que tiene esta canción de Herman Dune como fondo. ¡No se pierdan a Ferran Adria en el video!

foundation.

No sé si a ustedes les pase lo mismo, pero me encanta probar maquillaje (a pesar de que no suelo usar demasiados productos todos los días). Y desde hace un tiempo estaba en busca de una base de buena calidad para usar todos los días. Para mi suerte, cuando fui donde Caro Ribeiro en One Blush me recomendó la base en polvo de Youngblood. Nunca había probado una de este tipo y me quedé sorprendida con la cobertura que le dio a mi piel, porque se veía pareja sin dejar de verse natural.

Así que me animé y decidí comprarla. Llevo casi un mes usándola y la verdad es que no podría estar más contenta! Tengo piel súper problemática y sensible, pero esta base (como el resto de productos de Youngblood) ha sido formulada para pieles con sensibles o con problemas como el acné. Así que no he tenido ningún tipo de problema con ella, es más, mi piel se ve mucho mejor y la base es tan ligera que ni la siento en mi cara.  ¡La recomiendo totalmente! 

---

I don't know if you guys are also into trying out makeup all the time (I just love to do that, despite I don't really wear a lot of makeup on a daily basis). And since quite a long time I had been looking for the perfect foundation. I guess I got lucky and had the chance to try Youngblood's Mineral Loose Foundation. I had never tried a product of this kind and was pleasantly surprised because it still looked very natural despite it had a really good coverage. 

So I decided to give it a try and buy it. I've been wearing it for almost a month and to be honest, I couldn't be happier! I have very sensitive and acne prone skin so this product was the right one for me because it's been specifically formulated for people with skin problems. My skin has actually started to look better and the best thing is that it feels very light. I highly recommend it! 

southwestern.

 Esta semana decidí probar otro tutorial (un poco ambicioso, por cierto) que encontré en Refinery29, el lugar más genial para los DIY's. Se supone que son uñas "Southwestern" pero la verdad es que yo veo uñas tribales. Creo que había intentado hacer este tipo de diseños sólo una o dos veces, así que obviamente no me quedaron perfectas pero creo que es cuestión de práctica, ¿no les parece? 

---

I decided to try another nail DIY (a quite ambitious one, by the way) that I found at Refinery29, DIY's heaven. They're supposed to be "Southwestern"nails but I think it's just tribal nail art. Since I had only tried this kind of designs once or twice, they didn't turn out perfect but I guess it's all a matter of practice, don't you think? 

follow.

¿Qué tal pasaron el fin de semana? Yo tuve algunos planes divertidos, recuperé mis horas de sueño, comí demasiado y hoy me desperté tempranísimo para ver el tenis en las Olimpiadas. ¡Fue genial ver a Andy Murray y a Juan Martín del Potro ganar! (A pesar de que AMO a Roger Federer). 

En fin...como se habrán dado cuenta, me encanta usar shorts en invierno, así que hoy decidí usar los de jean con mi nuevo blazer azul. No pregunten cómo, ¡pero por suerte no me morí de frío durante el día!

---

How was your weekend? I had some fun plans, slept a lot, ate too much and woke up super early today in order to watch the Olympics in tennis. It was such a thrill to watch Andy Murray and Juan Martin del Potro win! (Despite I'm a Roger Federer fangirl!).

Anyway...as you might have noticed, I love to wear shorts both in the summer and winter, so I decided to wear my jean ones with my new blazer. I got lucky and didn't feel cold at all during the day! 

blazer cy zone / cy zone blazer 

polo kidsmadehere / kidsmadehere top

cinturón asos / asos belt 

short axxs / axxs shorts

botines asos / asos booties 

playlist #6

Aquí va el playlist de esta semana, ¡disfruten!

1. Hace tiempo que no escuchaba The xx y recién descubrí Angels, la letra es demasiado triste, pero no he dejado de escucharla durante toda la semana. 

2.  Me encantó este remix de All of me de Angus & Julia Stone. 

3. Escucho Look at where we are desde hace tiempo. Hot Chip es genial, ¿necesito decir más?.

4. California Sunrise es una de esas canciones llenas de felicidad. Cada vez que la escucho no puedo evitar tener ganas de estar en la playa y sonreír. 

5. Kings of Leon es uno de mis grupos favoritos y la versión en vivo de On Call  me parece mil veces mejor que la de Because of the times. ¡Muero por verlos en vivo de nuevo! 

6. Amo a Azealia Banks, es mi girl crush y cada vez que escucho esta canción sólo me provoca bailarla y estar Matadero. 

---

Here's this week's playlist, enjoy!

1. I hadn't heard The xx in quite a while and discovered Angels this week. The lyrics are so sad but I can't help listening to them,

2. I loved this remix rom Angus & Julia Stone's All of me. 

3. I've been listening to Look at where we are for a long time. Hot Chip, do I need to say anything else? 

4. California Sunrise is one of those songs that make me happy. Whenever I hear it I just want to be at the beach and smile. 

5. Kings of Leon is one of my favorite bands and On Call is one of those songs that I prefer live than on the actual record. I can't wait to see them live again!

6. I LOVE Azealia Banks, she's my girl crush and whenever I listen to this song I just want to dance. Don't you? 

five seconds.

Aprovechando que hoy al fin me puse mi maxi vestido/falda, le pedí a una amiga que me ayudara para tomar algunas fotos para el blog. Lo gracioso es que de las 80 fotos que sacamos, sólo quedaron bien estas dos porque nos pasamos el resto del rato haciendo una secuencia que luego se convirtió en un gif (apoyen a mi amiga Adriana y vean su obra maestra aquí por favor!). 

---

Since I was wearing my maxi skirt today, I asked a friend to give me a hand with the pictures for the blog. The funny thing is that out of the 80 pictures that we took, these two were the only ones that turned out great, because we were too busy shooting some sequences that then turned into a gif (please support my friend Adriana and check out her masterpiece here!). 

chompa vintage / vintage sweater

maxi falda sin marca / no brand maxi skirt

botines aldo / aldo booties

cartera wholesale / wholesale dress bag

bufanda de mi abuela / grandma's scarf