ale gallegos.

you take my breath away.

2012-02-08T22:56:00.001-05:00

Después de haber buscado el short de cuero perfecto en todos lados (en Lima, en Asos e incluso Europa!), encontré este en Basement y me enamoré. Se que la idea de usar cuero en verano no es la mejor, pero si trabajan en una oficina en la que se congelan todo el día, no hay problema. Yo ya los he usado varias veces y planeo usarlos por el resto del verano.

---

After looking for the perfect leather shorts (in Lima, Asos & even Europe!), I found this one from Basement and fell in love. I know that the idea of wearing leather in the summer might sound a bit too hot, but if you work at an office where the AC is on all day, there's no problem. I've worn them a few times and plan to wear them for the rest of the summer!

bvd axxs / axxs tank

shorts de cuero basement / basement shorts

cartera de wholesale / wholesale bag

reloj de forever21 / forever21 bag

sandalias platanitos / platanitos sandals

lentes de asos / asos sunglasses

summer colors.

2012-02-08T10:52:00.001-05:00

Esta semana decidí usar mis colores de esmaltes favoritos juntos para unas uñas super divertidas. ¡Me encantó cómo quedaron!

---

I decided to wear my favorite nail polishes together for a super fun manicure. I loved the final result!

Los esmaltes que usé (de izquierda a derecha): The It Color de OPI, Fuchsia Fever de Revlon, Dollar Green de H&M, What's With The Cattitude de OPI (Colección de Shrek), In My Back Pocket de OPI.

The nail polishes: The It Color (OPI), Fuchsia Fever (Revlon), Dollar Green (H&M), What's With The Cattitude (OPI's Shrek Collection), In My Back Pocket (OPI).

reckless.

2012-02-06T23:25:00.001-05:00

No suelo usar muchos accesorios, es más casi nunca me cambio los aretes (amo mis perlas demasiado como para usar otra cosa ♥ ). Pero en este último mes he comprado varios collares super originales. El de Pveblo lo vieron en este post y mi otra compra de Asos en este. Y ahora quiero mostrarles mi última compra, cortesía de ASOS.

---

I don't wear too many accessories, I don't even change earrings (I love my pearls too much to wear anything else ♥ ). But in the past month I've purchased a few rad necklaces. You saw the one from Pveblo on this post post, and my other purchase from Asos in this one. Also, here's my latest buy, courtesy of Asos.

Collar de Asos / ASOS necklace

pass this on.

2012-02-05T22:42:00.001-05:00

El fin de semana fue la oportunidad perfecta para estrenar mi nuevo enterizo de ASOS. Llegó a Lima hace un par de días y por suerte me quedó perfecto! Me encanta, así que planeo usarlo muy seguido, sobre todo porque es demasiado cómodo y super fresco!

¡Espero que tengan un comienzo de semana excelente!

---

The weekend was the perfect opportunity to wear my new ASOS romper. It arrived in Lima a couple of days ago and it fitted just right! I plan to wear it to death, especially because it's extremely comfortable and perfect for summer!

I hope you have a great start of the week!

enterizo asos / asos romper

sandalias barbados / barbados sandals

collar asos / asos necklace

sombrero de máncora / hat from máncora

little lover's so polite.

2012-02-03T01:23:00.001-05:00

Les presento la primera compra que hice en el Zara de Lima, un bividí básico pero que me encantó en cuanto lo vi. Fue la única cosa que me compré, pero estoy segura que volveré a comprar media tienda. ¡Amé las blusas de gasa (en todas sus formas y colores)!

Mi semana ha sido una LOCURA y sí, he estado un poco más gruñona y estresada de lo normal pero es porque ando metida en varias cosas de las que en verdad no me puedo quejar. Creo que el esfuerzo en verdad va a valer la pena. En fin, ¡ya es viernes y espero que ustedes también estén listos para descansar un poco y relajarse!

---

Here's my first purchase from Zara Lima, a basic tank top that I fell in love with. It was the only thing I bought, but I'm sure it won't be the last one. I especially adored all the shirts!

My week has been INSANE and yes, I've been grumpier & more stressed than usual but it's all because I'm working hard at some things that I really can't complain about. I think the effort will definitely be worth it. Anyway, the weekend is already here and I hope you're also ready to rest and have a great time! What are your plans?

bividí zara / zara tank

shorts xiomi / xiomi shorts

sandalias de plaza vea / plaza vea sandals

cartera wholesale / wholesale bag

lentes asos / asos sunglasses

she said to me what a tragedy.

2012-02-01T01:05:00.002-05:00

Normalmente no suelo usar muchos colores aparte del gris, negro y blanco. Pero en cuanto vi este vestido rojo en ASOS dije por qué no? Después de esperar un par de semanas al fin llegó a casa y por suerte me quedó perfecto!

///

I normally don't wear any colors besides white, black and grey. But as soon as I saw this red dress at ASOS I figured, why not? After waiting for a couple of weeks, I finally got it in the mail and thank god it fitted me perfectly!

vestido asos / asos dress

sandalias barbados / barbados sandals

cartera de wholesale / wholesale bag

collar pveblo / pveblo necklace

lentes de asos / asos sunglasses

groove me.

2012-01-30T22:59:00.003-05:00

Las uñas de la semana cortesía de OPI.

Lincoln Park After Dark + Rainbow Connection.

---

The manicure for the week, courtesy of OPI.

Lincoln Park After Dark + Rainbow Connection.

strange hearts beat so strangely.

2012-01-29T21:59:00.001-05:00

¿Qué tal el fin de semana? Espero que la hayan pasado genial, yo me divertí muchísimo en las celebraciones de cumpleaños de una amiga en la playa! Pero ahora estoy de vuelta en Lima, con un poco de flojera pero lista empezar la nueva semana!

---

How was your weekend? I hope you had a rad time, I had a blast at a friend's birthday celebrations at the beach. Now I'm back in the city feeling a little bit lazy, but ready to start a new week!

polo h&m / h&m top

shorts de cuerina basement / basement leather shorts

sandalias barbados / barbados sandals

vincha oh! nena / oh! nena headband

reloj forever21 / forever21 watch

emporio armani.

2012-01-26T23:50:00.001-05:00

El miércoles estuve en la inauguración de Emporio Armani en el Boulevard del Jockey Plaza. Aquí les dejo algunas fotos de lo que podrán encontrar ahí!

¡Tengan un fin de semana increíble!

---

I was at the Emporio Armani opening on wednesday, here are some pictures of what you can find at the store!

Have a fantastic weekend!

you kick the bucket, i'll swing my legs.

2012-01-24T23:55:00.001-05:00

Desde hace tiempo estaba buscando una maxi falda y en cuanto encontré esta, amé el estampado y la compré sin pensarlo dos veces. La tengo hace menos de una semana, ya la usé varias veces y plane ponérmela hasta que me canse de ella!

---

I had been looking for a fun maxi skirt for quite a while, so as soon as I found this one and fell in love with it's print, I bought it right away. I've had it for less than a week and have worn it a few times already & plan to keep wearing it!

chompa tejida por mamá / crochet sweater knitted by my mom

falda de el closet de mi hermana / skirt from el closet de mi hermana

sandalias barbados / barbados sandals

cartera wholesale / wholesale bag

collar de pluma pveblo / pveblo feather necklace

anillo wholesale / wholesale ring

easy for you to say.

2012-01-23T00:14:00.001-05:00

¿Qué tal pasaron el fin de semana? Yo estuve en la playa, desconectada de todo con mi familia, disfrutando del mar y del sol. ¿Podría pedir más? En fin, les presento mi nueva vincha de Oh! Nena que me encanta y usé para ir a la oficina la semana pasada. Amo el color y como es un tono medio neón, es perfecta para el verano.

¡Tengan una genial semana!

---

How was your weekend? I spent mine at the beach, disconnected from everything, enjoying quality time with the family, the sun & the sea. Could I ask for more? Anyway...here's my new Oh! Nena headband that I wore last week and love! The color is pretty rad (neon) and it's just perfect for summer!

Have a wonderful week!

vestido momoland / momoland dress

sandalias platanitos / platanitos sandals

vincha oh! nena / oh! nena headband

bolso wholesale / wholesale bag

anillo asos / asos ring

don't tell me to do the math.

2012-01-19T00:52:00.001-05:00

Nuevas cosas bonitas: mis vinchas de Oh! Nena y mi maxifalda estampada de El Clóset de mi hermana ♥

---

Pretty new things: Oh! Nena headbands & a printed maxi skirt from El closet de mi hermana.

why even try.

2012-01-18T10:15:00.001-05:00

Los enterizos me parecen ideales para el verano, sobre todo cuando uno está en la playa. Yo todavía no encuentro uno que me encante y me quede bien, pero en cuanto vi a una de mis tías usando este durante el fin de semana, no dudé en pedírselo y probármelo. ¡No sé cómo, pero me quedó perfecto así que planeo robármelo varias veces este verano!

---

Rompers are the perfect piece for summer, especially when you're at the beach. I haven't found one that I love and fits me perfectly, but as soon as I spotted one of my aunts wearing this one during the weekend, I couldn't help but try it on. I don't know how, but it looks great, so I plan on borrowing it for the rest of the summer!

enterizo bcbg / bcbg romper

you can dance.

2012-01-17T00:16:00.002-05:00

El toque de color perfecto para cualquier outfit, aunque no entre casi nada (¡ni mi billetera!).

///

The perfect touch of color for any outfit, even if it doesn't fit a lot of things (not even my wallet!).

cartera navigata / navigata bag

you need to make up your mind.

2012-01-15T23:31:00.001-05:00

Una de las mejores cosas del verano es poder escapar de Lima e ir a la playa a la que voy desde que soy chiquitita. Mi casa es una locura (¡no exagero!) pero me encanta porque paso un par de días prácticamente desconectada de todo y regreso a Lima llena de energía y lista para empezar una nueva semana! Espero que la de ustedes sea genial!

----

One of the best things about summer is being able to escape the city every weekend and go to the beach I've been going to since forever. Sure, my house is crazy but I love to get disconnected from everything for a couple of days and come back to Lima ready to start a new week! I really hope yours is great!

vestido axxs / axxs dress

sombrero de máncora / hat bough in mancora

we are adventurers.

2012-01-13T13:10:00.001-05:00

Hace tiempo que no hago un post de mi viaje a Europa, así que aquí les dejo algunos detalles de lugares increíbles a los que fui y me muero por volver.

¡Espero que tengan un lindo fin de semana y hagan algo que normalmente no harían, yo al menos lo intentaré!

---

I haven't posted pictures from my trip to Europe in a while, so here are some random pictures of places I really liked and would love to go back to.

Have a wonderful weekend and try to do something you normally wouldn't, I definitely will try my best!

Vista desde la góndola en Venecia, Italia.

View from a gondola in Venice, Italy.

Calle en Venecia que parece salida de Harry Potter, camino al Puente Rialto.

Street in Venice that looks like it came out of Harry Potter, near the Rialto Bridge.

¿Pizza de desayuno? ¡Claro que sí! Y si es en el Mercado de Florencia, mucho mejor.

Pizza for breakfast? Of course! And if it's at the Florence Market, even better!

El edificio Tacheles en Berlín, genial.

Tacheles building in Berlin, rad.

El muro, ¿se necesita decir más?

The Wall, is there anything else to say?

El techo en una de las tiendas en Disney Paris, quiero uno así en mi casa.

The wall at one of the stores at Disneyland Paris, I want one.

El ingreso a una de las estaciones de metro en París <3 Bonito, como casi todo en esa ciudad.

The entrance to one of the metro stations in Paris <3 Lovely, just like pretty much everything in the city.

Euskera, una de las lenguas que más me llamó la atención durante todo mi viaje. ¡Toda la gente en San Sebastián lo usaba y no entendíamos absolutamente nada!

Euskera, one of the languages that drew my attention during my trip. Everyone in San Sebastian spoke it and we couldn't understand a thing!

something good can work.

2012-01-11T22:50:00.001-05:00

¿Qué haces cuando descubres que una de tus amigas del trabajo tiene los lentes de sol más geniales del mundo? Se los pides prestados (¡gracias Adriana!), te sientes como una mezcla entre Willy Wonka, las Olsen y Lady Gaga y aprovechas la hora del almuerzo para divertirte tomando fotos geniales!

---

What do you do when you find out that one of your coworkers has the raddest sunglasses ever? You borrow them, wear them feeling like a mix between Willy Wonka, the Olsen twins and Lady Gaga...and enjoy taking pictures!

Fotos por Cesar Cutipa / Photos by Cesar Cutipa

live it up.

2012-01-10T22:45:00.001-05:00

Mis uñas esta semana: naranjas con un toque de fucsia.

¿Los esmaltes? In my back pocket de OPI y Fuchsia Fever de Revlon.

---

My nails this week: orange with a touch of fuchsia.

The nail polishes? In my back pocket from OPI & Fuchsia Fever from Revlon.

staring at the sun.

2012-01-09T23:36:00.002-05:00

Suelo ir a trabajar con looks de este estilo, cómodos, frescos y prácticos. Estos shorts de jean definitivamente fueron una de mis mejores compras esta temporada, los he usado para ir a la playa, para salir, para ir a trabajar...todos lados y eso que el verano recién comienza!

---

I normally go to work with these kind of looks, comfortable, practical and fresh so I don't melt. These denim shorts definitely were one of my best buys this season, I've worn them to the beach, to go out, for work...pretty much everywhere.

polo marquis / marquis top

short axxs / axxs shorts

correa asos / asos belt

sandalias platanitos / platanitos sandals

cartera de wholesale / wholesale bag

reloj forever21 / forever21 watch

lentes de urban outfitters / urban outfitters sunglasses

sunrise.

2012-01-08T23:09:00.001-05:00

La verdad es que cuando estuve en Máncora no tomé muchas fotos a la playa, ni a los paisajes...es más, casi ni saqué mi cámara pero aquí les enseño algunas de mis fotos favoritas. Desde el mar delicioso, los nervios antes de hacer zipline hasta mis geniales amigos. ¡Muchas risas, diversión y retratos que me encantan!

---

When I was in Mancora I didn't really take many pictures of the beach or landscapes...I didn't even take my camera with me at all times, but here are some of my favorite pictures. From the lovely ocean, the nervousness before going ziplining up to my great friends. Loads of laughs, fun and portraits that I just love!

crash your party.

2012-01-05T10:21:00.001-05:00

El vestido blanco es la pieza perfecta para el verano, así que no dudé en llevar el mío a Máncora. Obviamente no lo usé en los primeros días porque estaba más blanca que un papel, pero en mi último día cuando ya estaba "bronceada" me lo puse y aprovechamos para tomar estas fotos. Me encantó cómo quedaron, gracias Gonzalito!

---

A white dress is perfect for summer so I decided to bring mine to Mancora. I didn't wear it during the first days because I was as pale as a ghost but wore it on my last day when I was a little bit "tanned". The pictures turned out great, thanks for taking them Gonzalito!

Fotos por Gonzalo Miñano / Pictures by Gonzalo Miñano

vestido comprado en la playa / dress bought at the beach

pulsera le tre / le tre bracelet

sombrero comprado en máncora / hat bought in máncora

mad hatter.

2012-01-04T00:26:00.002-05:00

No podía irme de Máncora sin haber conseguido el sombrero perfecto para el verano. Así que cuando estaba a punto de partir de vuelta a Lima, volé al pueblo donde encontré este y fue amor a primera vista. Me lo probé, quedó perfecto (digamos que tengo una cabeza un poco...¿complicada?), así que no dudé en llevármelo conmigo.

...

I couldn't leave Mancora without finding the perfect summer hat. When I was about to leave, I rushed to town where I found this one & it was love at first sight. I tried it on, it fitted (I've got a bit of a complicated...head?) and took it with me right away.

Fotos por Gonzalo Miñano / Pictures by Gonzalo Miñano

de vuelta.

2012-01-03T01:32:00.004-05:00

Ya estoy en Lima de nuevo pero la verdad es que no podría haber empezado el año de una mejor manera. He pasado días demasiado relajantes rodeada de gente genial, desconectada de todo (bueno CASI todo) y sobre todo, feliz. ¡Espero que ustedes también!

---

I'm back in Lima & really couldn't have started the year in a better way. I spent six relaxing rad days surrounded by great people, disconnected from everything (well almost everything), sharing loads of laughs and overall having a blast!

superstition.

2012-01-01T23:19:00.002-05:00

¡El primer post del nuevo año! Espero que hayan tenido un fin de semana demasiado increíble y hayan recibido el año de la manera más genial.

---

The first post of the year! I hope you had the most amazing weekend ever and welcomed the new year in the best possible way!

vestido vero moda (asos) / vero moda (asos) dress

ballerinas h&m / h&m flats

anillo de wholesale / wholesale ring

lentes de asos / asos sunglasses

recap.

2011-12-30T00:08:00.002-05:00

Me parece una locura pensar que el año ya casi ha terminado, sobre todo estos dos últimos meses que se han pasado demasiado rápido pero la verdad es que no me puedo quejar! Haciendo un balance, el 2011 ha estado lleno de cosas simplemente geniales. Empecé el año en Europa (Portugal para ser exacta), luego me la pasé viajando por ciudades demasiado increíbles, volví a Lima, terminé la universidad, me gradué, tuve la suerte de conseguir un trabajo que en verdad me encanta, además de haber estado y compartido experiencias con gente que en verdad vale un montón.

Y... aparte de todo eso, un pequeño proyecto llamado El Blog de Ale creció como nunca pude imaginarlo. Puede sonar como un cliché, pero no pensé que en menos de un año iba a tener tantas seguidoras, poder conocer a gente increíble, ir a muchísimos eventos...y tener oportunidades increíbles como las que he tenido hasta ahora. ¡Y todo ha sido gracias a ustedes, gracias! ♥

Sé que normalmente no suelo escribir posts muy largos pero me pareció interesante escribir un poco más de lo normal, nunca está de más, ¿no? Espero que reciban el año de la manera más genial, no importa si se quedan en Lima o si están en Tailandia, ¡la cuestión es recibir en año con la mejor actitud!

It's crazy to think that the year is almost done, these past couple of months have just flown by but I really can't complain at all! 2011 really has been filled with the most rad things ever! I started the year in Portugal, then travelled across a bunch of wonderful cities, returned to Lima, finished university, graduated, was lucky enough to find a job that I'm really passionate about, not to mention meeting and getting to be with the best people I could've possibly asked for!

And...If we count a small project called El Blog de Ale that has just grown so much! This may sound like a cliche, but I would've never expected to have so many readers, have been able to meet so many wonderful people, get to go to rad events...and have fantastic oportunities like the ones I've had so far. This has all been thanks to you! ♥

I know my posts are generally not that long, but little change is never bad, is it? I hope you all start 2012 in the best possible way! It doesn't matter whether you spend New Year Eve in Lima or in Thailand, it's all a matter of attitude!

the "it" color.

2011-12-28T22:36:00.000-05:00

¡Les presento mis dos nuevos esmaltes favoritos! In My Back Pocket y The "It" Color de OPI. Ambos fueron el regalo de mi amigo secreto en la oficina y la verdad es que me encantaron! Y, aunque no soy muy supersticiosa, de todas maneras me pintaré las uñas de amarillo para recibir el 2012!

---

Here are my two new favorite nail polishes: In My Back Pocket & The "It" Color by OPI. Both were a present from my Secret Santa at work and I loved them! I'm not supersticious, but I'm definitely painting my nails yellow for New Years Eve!

wanderlust.

2011-12-28T01:03:00.001-05:00

¡Escribo este post al vuelo mientras termino de hacer mis maletas! Me voy a recibir el año al norte y la verdad es que estoy demasiado emocionada. Planeo desconectarme por completo de todo, descansar y divertirme muchísimo para empezar el nuevo año llena de energías positivas.

Pero...no crean que el blog se quedará descuidado hasta la próxima semana. ¡Ya tengo los posts programadísimos hasta el lunes!

---

I'm writing this post as I finish packing my bags. I'll be heading to the north of Perú tomorrow and I couldn't be more excited. I plan to disconnect from everything, rest and have a great time to start 2012 full of positive energy.

But...I won't leave the blog alone, I've already scheduled some posts until monday!

heart skipped a beat.

2011-12-26T23:17:00.005-05:00

Este no es el outfit más veraniego pero fue perfecto para hacer las mil cosas que me faltaban para Noche Buena el sábado en la mañana.

---

This may not be the most summer like outfit, but it was perfect for running all the errands I had on saturday morning!

polo marquis / marquis top

short barbados / barbados shorts

ballerinas axxs / axxs ballet flats

cartera y collar de wholesale / wholesale bag & necklace

lentes de urban outfitters / urban outfitters sunglasses

50mm.

2011-12-26T00:17:00.001-05:00

¡Les presento mi nuevo juguete! El lente Canon de 50mm f/1.8 que pedí para mi cumpleaños y que para mi suerte, fue el regalo de mis abuelos. Me lo entregaron el sábado en la mañana y les juro que no he dejado de tomarle fotos a TODO!

---

Let me introduce you to my new toy! A Canon 50mm f/1.8 lens that I asked for my birthday and that my grandparents were kind enough to give it to me as a present. I received it on saturday and since then, I swear I haven't stopped taking pictures of EVERYTHING!

feliz navidad!

2011-12-25T18:29:00.001-05:00

¡Feliz Navidad a todos! Ayer fue una locura, pero estuve feliz de poder pasar la noche buena con TODA mi familia de nuevo (el año pasado estuve en España). En verdad no hay nada mejor que ver las caras de emoción de los más chiquitos de la casa al abrir sus regalos, comer la cena navideña preparada por mi abuela y matarnos de la risa por las ocurrencias que cada uno tiene! ♥

¡Espero que ustedes también hayan tenido una linda Navidad y disfruten lo que queda del domingo!

---

Merry Christmas! Yesterday was absolutely crazy, but I was happy to be able to spend Christmas Eve with my entire family again (I was in Spain last year). There's nothing like looking at my little cousins faces when they open their presents, eating the delicious dinner prepared by my grandma and laughing like crazy! ♥

I hope you guys had a wonderful Christmas and enjoy what's left of this sunday!

joyeux noël.

2011-12-22T22:02:00.001-05:00

Paris en época navideña...vino caliente, luces por todos lados, ferias y lugares demasiado lindos. ¿Alguien me invita a pasar Navidad ahí?

---

Paris during christmas season, hot wine, lights everywhere, fairs and absolutely beautiful places. Can someone take me there for Christmas?

le trê.

2011-12-21T13:38:00.001-05:00

Hace unas semanas les conté acerca de las pulseras hermosas de Le Trê en Facebook. Después de verlas, escogí mis dos favoritas: la ganesha y la santa y ayer al fin me las entregaron. ¡Aquí las fotos!

La ganesha, ¡amé los detalles! Lo más genial es que cada pulsera es única porque los dijes son diferentes siempre. ¡Super originales!

La Santa, perfecta para el verano! Amé el detalle del ojo turco y por alguna razón, me hace pensar en Grecia.

¿No les parece que son el regalo perfecto para Navidad?

Pueden ver todas las pulseras AQUÍ y si están interesadas en ir a verlas, pueden escribir a le.tre.jewelry@gmail.com

stars.

2011-12-19T23:14:00.001-05:00

Empezó la semana en la que tengo que hacer todas las compras para navidad (no tengo ningún regalo comprado aún!), ir a las reuniones con la gente del trabajo, con los amigos, sin contar la locura en las calles! Les juro que ya quiero que sea sábado en la noche, estoy demasiado emocionada por estar con toda mi familia este año!

---

The week of madness has begun! Christmas shopping, events with people from work, friends, not to mention the craziness in the streets! I can't wait for saturday night since I'm really excited about spending christmas with my entire family this year!

chompa navigata / navigata sweater

parka h&m (de Xime) / h&m parka (from Xime)

botines axxs / axxs booties

forever21 watch / reloj forever21

parfum.

2011-12-19T00:33:00.001-05:00

El perfume que uso casi todos los días desde hace años, Very Irresistible de Givenchy. ¿Ustedes tienen su favorito? ¿Cuál es?

---

The perfume I've been wearing almost every single day, Very Irresistible by Givenchy. Do you guys have a favorite one?

lovin.

2011-12-15T00:14:00.001-05:00

¡Hace unos días llegaron algunos de mis autoregalos cumpleañeros de ASOS! Dos vestidos ideales para el verano, unos lentes de sol y la correa de leopardo que faltaba en mi clóset. No se notan mucho los detalles de los vestidos pero puedo ir adelantándoles que me encantan y muy pronto los verán en el blog!

---

I received my ASOS order with my birthday presents a couple of days ago! Two lovely dresses for summer, sunglasses and the perfect leopard belt! You can't really see the details on the dresses but I can tell you they're pretty cool and you'll soon be seeing them on the blog!

hang with me.

2011-12-14T00:41:00.001-05:00

¿Qué tal les ha ido esta semana? Yo ando ocupadísima con temas de mi trabajo de "verdad" pero también estoy demasiado emocionada por mis celebraciones cumpleañeras en el fin de semana!

En fin...últimamente he estado usando flats con todo, shorts, jeans y hasta vestidos. No es novedad que son comodísimos sino que además estamos en la época perfecta para usarlos sin que nuestros pies se derritan o congelen! Decidí combinarlos con un lbd, mi casaca militar y un toque de leopardo. Una combinación que para mi, no tiene pierde.

---

How has your week been? I've been extremely busy with my "real" job but can't but feel extremely excited about my upcoming birthday celebrations this weekend!

Anyway...I've been wearing flats with pretty much everything, from shorts, to jeans and even dresses. They're not only comfortable but we also have the perfect weather to wear them without melting or freezing our feet. I decided to match them with a lbd, my military jacket and a little touch of leopard. A combination that in my book, works perfectly!

casaca h&m / h&m jacket

vestido lucy / lucy dress

correa asos / asos belt

ballerinas h&m / h&m flats

pulsera axxs / axxs bracelet

Fotos por Xime

all i want for christmas.

2011-12-12T21:36:00.001-05:00

Diciembre es probablemente mi mes favorito del año, no sólo por la navidad y el año nuevo, sino también porque celebro mi cumpleaños justo una semana antes de navidad! Así he decidido divertirme un poco y hacer un pequeño wishlist de cosas que me gustarían, sin importar el precio.

---

December is probably my favorite month of the year, not only because of Christmas and New Year, but also because my birthday is only one week before Christmas! I decided to have a little bit of fun making this wishlist! What are you looking forward to getting this year?

1. Clutch de leopardo de Asos / Leopard Clutch from Asos

2. Lentes de The Row / Sunglasses from The Row

3. Lente Canon 50mm f/ 1.8 / Canon 50mm lens

4. El vestido blanco perfecto, este de Temperley London no está nada mal. / I've been looking for the perfect white dress, this one from Temperley London isn't bad at all.

5. Pulsera de Asos / Bracelet from Asos

6. Zapatos de glitter de Asos / Glitter shoes from Asos

7. Acne pistol boots, pero Aldo tiene una versión genial también! / The Acne Pistol boots have been on my wishlist all year long, but these ones from Aldo aren't bad at all!

7 y 8. Polos básicos pero bonitos para el verano / Basic but pretty tops for the summer!

9. La PS1 de Proenza Schouler en un color veraniego! / The PS1 in a pretty summery color!

the winds.

2011-12-11T21:30:00.004-05:00

Me fascina pintarme los labios rojos pero no lo hago muy seguido, así que aproveché el almuerzo familiar que tenía hoy para hacerlo! Recibí un par de comentarios medio raros de un par de familiares pero qué importa, a mi me parece que se ve genial! La verdad es que creo que los labios rojos son el accesorio perfecto, haciendo que hasta el look más sencillo se vea super bien, ¿no creen?

¡Tengan una linda semana!

---

I love red lips but don't paint mine very often, so I decided to have them for my family lunch today! I got a couple of weird comments from some relatives but who really cares, as long as I'm happy with it! It's crazy to think how red lips are kind of an accesory that makes even the most simple outfit look rad!

Have a wonderful week!

polo american apparel / americal apparel tri blend t shirt

jeans axxs / axxs jeans

blazer basement / basement blazer

flats axxs / axxs flats

reloj forever21 / forever21 watch

lentes de asos / asos sunglasses

new in.

2011-12-09T16:12:00.002-05:00

Les presento mis nuevas flats de leopardo! ♥

¡Tengan un lindo fin de semana!

///

Here's my new leopard flats! ♥

Have a great weekend!

Flats de leopardo Axxs // Axxs leopard flats

primer encuentro de fashion bloggers.

2011-12-08T20:30:00.002-05:00

Como muchas de ustedes saben, ayer estuve en el CEAM junto con Moni, Jeani y Sole para hablar en el 1er Encuentro de Fashion Bloggers organizado por la revista Ianka. Era la primera vez que participaba en algo de este tipo, así que como se imaginarán estaba super nerviosa (y hasta con naúseas) antes de empezar pero una vez que empecé a hablar todo salió muy bien!

Quería agradecerles a todos los que fueron, en verdad fue increíble poder conocerlas, estar con otras bloggers geniales y poder compartir un poco más acerca de una de las cosas que más nos gustan. También quiero darle un agradecimiento especial a Roni, Daniel y sobre todo a Giancarlo Miranda por esta gran iniciativa!

¡Gracias a Sole, Xime y Fran por las fotos!

the only way.

2011-12-06T00:25:00.002-05:00

Una de las mejores cosas de esta época del año es que el sol empieza a salir todos los días y no hace demasiado calor, así que es la oportunidad perfecta para usar shorts o faldas con botines sin derretirnos! Este es uno de mis looks favoritos: shorts a la cintura, botines y una chompa ligera tejida.

Quería agradecerles por el gran apoyo que tuvo el video que publiqué ayer! Gracias por sus lindos comentarios ♥ Definitivamente va a ser el primero de muchos!

---

One of the best things about this time of the year is that the sun is shinning every day and it's not too hot yet, so it's the perfect chance to wear shorts or skirts with boots and not melt! This is one of my favorite looks: high waisted shorts, booties and a light knitted sweater.

Also, I wanted to thank you for the wonderful reception that the outfit video had! Thanks so much for all your lovely comments! ♥ This definitely won't be the last one!

chompa tejida por mamá / sweater knitted by my mom

shorts axxs / axxs shorts

botines axxs / axxs booties

reloj forever21 / forever21 watch

Fotos por Gonzalo Miñano / Photos by Gonzalo Miñano

hello.

2011-12-04T14:54:00.005-05:00

¿Se acuerdan que les conté que iba a mostrarles nuevas cosas en el blog? Bueno, aquí les presento el primer video del blog mostrando mi outfit! Lo hicimos como un experimento con mis queridos Gonzalo y Fran y la verdad es que me fascinó cómo quedó!

¡Tengan una linda semana!

---

Remember I told you I was going to show you new things on the blog? Well, here's my first outfit video! We shot as a kind of experiment with my dear Gonzalo and Fran and to be honest I love how it turned out!

Have a wonderful week!

Cámara y Edición: Gonzalo Miñano

Cosas divertidas: Francesca Rodríguez

El vestido y los botines son de AXXS // The dress & boots are from Axxs

anything you like.

2011-12-02T00:07:00.001-05:00

Les cuento que estoy demasiado emocionada porque junto con Sole, Moni y Jeani estaré en el 1er Encuentro de Fashion Bloggers este miércoles 7 de diciembre a las 7pm en el CEAM. ¡Es la primera vez que participo en algo así y estoy contentísima de poder compartir un poquito más sobre el blog con ustedes!

Están todos invitadísimos al evento, sólo tienen que confirmar su asistencia en el Facebook de Ianka Magazine. ¡Nos vemos el miércoles!

---

I'm extremely excited because along with Sole, Moni and Jeani I'll be taking part of the 1st Bloggers Conference next wednesday. It's the first time that I'll be taking part of something of this kind and I'm absolutely delighted about sharing more blog related stuff with my readers!

You're more than invited to the event and hopefully I'll have loads of material on thursday for those who didn't make it there!

coming back.

2011-11-30T23:52:00.001-05:00

Amsterdam, otra ciudad a la que me muero por volver! No tengo muchas fotos de cuando estuve ahí pero definitivamente recordaré cuánto se puede divertir uno cuando está con sus amigos. Una ciudad preciosa, muchas risas, una de las celebraciones de cumpleaños más divertidas ( ¿no Fran y Xime?), almuerzos cumpleañeros de un euro y mucho, mucho frío!

---

Amsterdam, another city that I can't wait to go back to! I don't have a lot of pictures but will definitely remember how much fun you can have when you're with your friends. An absolutely beautiful city, loads of laughs, one of the most fun birthday celebrations, one euro lunches and cold, cold weather!

rainbow connection.

2011-11-29T23:16:00.001-05:00

Les presento mi más reciente compra, el esmalte Rainbow Connection de la colección de Los Muppets y OPI! Como sabrán, me encanta todo lo que tiene glitter y les juro que este esmalte es un pequeño pomito de felicidad! No sólo es genial, sino que también siento que es perfecto para las fiestas! ¿No creen?

---

Here's my latest purchase, OPI's Rainbow Connection nail polish from their Muppets collection! As you know, I love everything that involves glitter and I swear this nail polish is a small jar of happiness! It's not only great, but looks like the perfect option for this holiday season! Don't you think?

blue blood.

2011-11-28T23:53:00.001-05:00

Encontré esta chompa el verano pasado en el clóset de mi abuela y les juro que me enamoré. Aunque no suelo usar muchos colores, la combinación me encanta y me parece genial la idea de que probablemente no me encuentre con alguien con una chompa igual en la calle. Esta tiene como 25 años y está en perfecto estado! Hoy la usé para ir a trabajar y recibí un montón de comentarios lindos. ¡Espero que mi abuela no me la pida porque no planeo devolvérsela!

---

I found this sweater last summer in my grandma's closet and I fell in love! Even though I don't really wear many colors on my outfits, this color combination is pretty great and knowing that it's very unlikely to find someone wearing a similar sweater, feels great! This one is over 25 years old! I wore to for work today and got some lovely comments! I hope my grandma doesn't ask me to return it anytime soon!

chompa vintage / vintage sweater

pantalón hypnotic / hypnotic pants

tacos sin marca / no brand heels

reloj forever21 / forever21 watch

wild charms.

2011-11-27T23:08:00.001-05:00

¿Qué tal el fin de semana? Yo lo pasé super tranquila, celebré el aniversario número 51 de mis abuelos ♥ y le dediqué bastante tiempo al blog. Han surgido mil ideas, me ayudarán amigos super capos con las fotos y más, así que estén atentos porque muy pronto habrán cosas geniales!

También quería aprovechar para agradecerles nuevamente por sus visitas, comentarios (buenos o malos), es gracias a ustedes que el blog sigue creciendo cada día más!

---

How was your weekend? I had a very relaxing one, celebrated my grandparent's 51st wedding anniversary and dedicated a lot of time to the blog. I've come up with a lot of ideas, great and talented friends will give me a hand with the pictures and more, so stay tuned because really soon you'll be seeing rad things here!

Also, I wanted to thank you for all your visits, comments (good and bad), the blog keeps growing thanks to your support! ♥

chompa vintage (de mi abuela) / vintage sweater (from my grandma)

falda de cuero blanco / blanco leather skirt

botines axxs / axxs booties

cartera navigata / navigata bag

anillo asos / asos ring

prep world.

2011-11-25T00:38:00.001-05:00

El miércoles estuve en el lanzamiento de la colección Prep World y aniversario de Tommy Hilfiger en el Jockey Plaza. La verdad es que no me imaginé que el evento fuera a ser algo tan grande! La tienda estaba repleta, había muchísima comida, cocktails e invitados con looks que iban perfectos con la estética de la marca! Aquí, algunas fotos de la tienda. ¿Se animan a darse una vuelta para conocer la nueva colección?

---

I attened the launch of Tommy Hilfiger's Prep World Collection last wednesday. To be honest I didn't expect the event to be so big! The store was packed, there was loads of food, cocktails and the guests looks fitted the brands aesthetic perfectly! Here are some pictures I took around the store. What do you think of the collection?

Amé el detalle de las Polaroids ♥ ¿Ven a Monita de Seda por ahí?

I loved the Polaroids ♥ Can you spy Monita de Seda?

También me encontré con la siempre linda Pilar del blog Dress With Me! ¿Ya lo conocen? Si no lo ubican aún, denle una chequeada que está mostro!

I also got to see the always lovely Pilar from the blog Dress With Me. Have you checked it out yet? If you haven't, give it a look because it's great!

golden age.

2011-11-24T00:09:00.001-05:00

Creo que podría vivir usando camisas o blusas como esta todos los días, son perfectas y comodísimas para cualquier look! Esta es una de mis combinaciones favoritas y la opción ideal si quiero ir a trabajar sin estar demasiado informal.

Las fotos las tomé hoy usando un lente super antiguo que me prestó un amigo del trabajo (Gracias Cutipa y Jade!) y la verdad es que me encantó cómo quedaron! ¿No les parece?

---

I think I could live wearing shirts or blouses all the time, they're perfect and extremely comfortable for any look! This is one of my favorite combinations and it's always the perfect option for work if I don't feel like dressing too casual.

I took these pictures with a rad vintage lens that I borrowed from a friend at work and I'm in love with the final result!

blusa michelle belau / michelle belau shirt

jeans axxs / axxs jeans

botines barbados / barbados booties

cartera blanco / blanco bag

reloj forever21 / forever21 watch

black balloon.

2011-11-22T22:12:00.001-05:00

Esto es lo que me puse la semana pasada para la entrevista a las editoras de Vogue Latinoamérica, algo recontra cómodo y sencillo pero bonito. Incluí el clutch vintage de mi abuela que encanta, creo que no se lo voy a devolver nunca!

También quería contarles que mi gran amiga, Xime ha decido aventurarse y abrir su propio blog llamado La Vida Según Xime. Desde ya, soy su lectora número 1! Va a estar escribiendo acerca de las que cosas que la la hacen feliz: los viajes, la comida y la ropa! Denle una chequeada porque en verdad va a estar genial!

---

This is what I wore last week for the interview with the Vogue Latinoamérica editors, something very simple and comfortable but pretty. I also wore my grandma's clutch that I'm just in love with! I don't think I'll ever return it to her!

Also, I wanted to tell you that my good friend Xime has decided to start her own blog called La Vida Segun Xime. I'm already her biggest fan! She'll be posting her outfits, favorite restaurants and recipes and her travels! Check it out because it's going to be great!

Blusa Marquis / Marquis blouse

Leggings de "cuero" Complice / Complice "leather" leggings

Botines Axxs / Axxs booties

Clutch vintage / vintage clutch

Reloj Forever21 / forever21 watch

diy: uñas de dálmata

2011-11-21T22:52:00.001-05:00

Los tutoriales de uñas son mis favoritos, cada vez que encuentro alguno en internet, me MUERO de ganas de hacerlo a ver qué tal queda. En este caso, vi una foto del resultado final pero no el procedimiento, así que aquí va mi versión de las uñas de dálmata o de vaca.

---

Nail DIY's are my favorites, everytime I find a new one online, I can't wait to try it and see how it turns out! In this case I just saw the picture of the final result, so I decided to try it on my own, here's my version of dalmatian or cow nails.

1. Pinta tus uñas con esmalte blanco, dos o tres capas para que sea totalmente opaco.

1. Paint your nails with white nail polish (two or three coats).

2. Necesitarás un alfiler y esmalte negro.

2. You'll need a pin and black nail polish.

3. Utiliza la punta del alfiler para hacer las manchas en la uña.

3. Use the tip of the pin to do the stains on the nail.

4. Puedes jugar con los tamaños de las manchas hasta que tengas todas las uñas listas!

4. You can play with the size of the stains until have all the nails ready!

5. Uñas geniales y súper sencillas!

5. Rad nails that are extremely easy to achieve!

back & forth.

2011-11-20T20:57:00.001-05:00

¿Qué tal el fin de semana? Yo lo pasé enfermísima pero por suerte ya estoy recuperada y lista para el lunes! Me espera una semana llena de mil cosas pero no me puedo quejar.

En fin...quería mostrarles lo que me puse para el cocktail de Vogue en Vivo en jueves de la semana pasada. El vestido es de ASOS y el clutch es vintage (se lo robé a mi abuela ♥ ). También he incluido las fotos que Sole, Tana y yo nos tomamos con Eva Hughes, directora de la revista. Hubieran visto nuestras caras de emoción al verla!

---

How was your weekend? I spent mine super sick but fortunately I'm feeling much better now and I'm prepared for a new week which is full of plans but I can't complain at all!

I wanted to show you what I wore for the Vogue en Vivo cocktail last thursday. The dress is from ASOS and the clutch is vintage (stole it from grandma ♥ ). Also, I've included the pictures that Tana, Sole and I took with Eva Hughes, the magazine's director. You should've seen our faces when we saw her!

Fotos gracias a Sole, Gonzalo Miñano y Xime!

en vivo.

2011-11-18T00:50:00.003-05:00

Ayer fue un día INCREÍBLE! Por trabajo estuve todo el día en lo de Vogue en Vivo, en el backstage de los desfiles en Ripley, conocí a Victor Cembellin de MAC, entrevistamos a las editoras de Vogue para Runway e incluso pude conversar un poco con ellas! Son super lindas, elegantísimas y buena gente. Kelly Talamas incluso dijo que mi tatuaje de mostacho era genial!

Y en la noche fui al cocktail en el Boulevard del Jockey Plaza que estuvo genial! Además de que había un montón de gente, amigos y bloggers, comida deliciosa y actividades en cada tienda del Boulevard, también pude conversar un rato más con Ana Hughes sobre Clarisonic's y algunos tips para tener la piel linda (los dos litros de agua son básicos!) y con Kelly Talamas sobre sus accesorios, ¿sus collares no son hermosos?

Tengan un fin de semana increíble!

---

Yesterday was just AMAZING! I was at the Vogue En Vivo event all day long, at the fashion shows backstage, I got to meet Victor Cembellin from MAC, interview the Vogue Latin America editors for Runway and even got the chance to talk to them! They were all extremely lovely, elegant and charming! Kelly Talamas even mention how cool my moustache tattoo was!

I've got a bunch of pictures from the Vogue en Vivo cocktail party but haven't had the time to edit them! Have a wonderful weekend!

Kelly y yo después de su entrevista para Runway, estén atentos que saldrán varias cosas mostras pronto! //

Kelly and I after her interview for Runway, stay tuned because there'll be a few things posted there too!

Amé el collar de Kelly y le pregunté de quién era no una, sino varias veces y el nombre se borró de mi cabeza por completo. ¿A alguien se le hace familiar? //

I loved Kelly's necklace and asked who the designer was not once, but a few times but I can't recall the name! Is it familiar to you?

También me enamoré de los zapatos de Ana Hughes, glitter! ♥ Ojo que los usó tanto en la mañana como en la noche! //

I also fell in love with Ana Hughes shoes, glitter love! ♥ She wore them both during the day and night!

Kelly, yo y Ana. // Kelly, me and Ana!

sour cherry.

2011-11-16T21:24:00.001-05:00

Les dejo las fotos de mi outfit de hoy! El clima me jugó una muy mala pasada porque salí así de mi casa y me congelé todo el día en la oficina!

Mañana me espera un día super ocupado porque estaré todo el día cubriendo lo de Vogue En Vivo tanto por mi trabajo de la "vida real" como para el blog, lo cual incluye participar en la entrevista a las editoras de Vogue Latinoamérica, qué emoción! Estoy super contenta pero aún no sé qué diablos me pondré para el cocktail. Nos vemos ahí!

---

Here's the outfit that I wore today! The weather was tricky and I ended up leaving my house wearing only this and froze all day long!

I've got a very hectic day tomorrow because I'll be covering the Vogue En Vivo event both for my "real" job and the blog, including interviews with the Vogue Latin America editors, exciting!. I'm extremely excited but don't know what to wear yet! See you there!

chompa cocos / cocos sweater

chalina blue / blue scarf

pulsera axxs / axxs bracelet

botines marypaz / marypaz booties

primer.

2011-11-15T23:04:00.002-05:00

No soy ninguna gurú de belleza ni nada por el estilo, pero me encanta compartir datos o productos que me han sorprendido y ahora no sé qué haría sin ellos. Uno de mis favoritos es el Mineral Primer de Youngblood Mineral Cosmetics.

Lo descubrí en mis clases de Automaquillaje con Caro Ribeiro y les juro que me pareció increíble lo suave y tersa que deja la piel! (Sino pregúntenle a Monita de Seda que también es fan!). Y lo mejor de todo es que ayuda a que el maquillaje se mantenga intacto todo el día, protege la piel del medio ambiente y aporta minerales y vitaminas! ¿Se puede pedir más?

Y...si están interesadas, pueden encontrar más información acerca de dónde conseguirlo AQUÍ!

---

I'm no beauty or makeup guru, but I love to share tips or products that have surprised me and now love and one of them is Youngblood Mineral Cosmetics Mineral Primer!

I first discovered it at my makeup classes a while ago and swear that I was amazed by how silky my skin was after applying it! And the best thing about it is that it protects skin from environmental damage, gives a flawless complexion and makeup lasts all day long! Could you ask for more?

sky blue sky.

2011-11-14T23:41:00.001-05:00

¡El outfit ideal de domingo! Trench coat, un polo básico, jeans comodísimos (que vieron en el post de ayer) y flats.

---

The perfect sunday outfit! Trench coat, basic top, comfortable jeans (that you saw on yesterday's post) and flats.

this orient.

2011-11-13T23:46:00.001-05:00

¿Qué tal el fin de semana? ¡Les juro que a mi se me pasó demasiado rápido, pero fue genial! ¡Planes divertidísimos, muchas risas, música buena y tragos deliciosos!

En fin...los labios rojos definitivamente completan cualquier outfit, por más sencillo que sea. Y esta es una de las combinaciones que nunca tienen pierde...una blusa simple, un pantalón que queda bien, tacos y un toque de leopardo. ¿No creen?

---

How was your weekend? I swear mine went by too fast but it was great! Loads of fun plans with friends, laughs, great music and drinks!

Back to the pictures, I think red lips can compliment any outfit and add a really nice touch, no matter how simple it is. This is one of my favorite combinations...a simple blouse, a great pair of jeans, heels and a touch of leopardo. What do you think?

blusa vintage / vintage blouse

axxs jeans / jeans axxs

botines axxs / axxs booties

anillo vintage / vintage ring

cartera blanco / blanco bag

alhambra.

2011-11-10T22:44:00.001-05:00

La Alhambra en Granada, España es probablemente uno de los lugares más impresionantes y bonitos en los que he estado! No tengo muchas fotos, pero aquí les dejo algunas.

¡Espero que hayan tenido una excelente semana y estén listos para relajarse este sábado y domingo! Yo al menos, sí!

---

The Alhambra in Granada, Spain is probably one of the most impressive and beautiful places on earth (that I've been to, of course!). I don't have too many pictures but here are some of my personal favorites.

I hope you've had a great week and are ready for saturday and sunday! I know I am!

clarisonic.

2011-11-09T22:41:00.001-05:00

Después de haber escuchado maravillas sobre Clarisonic, al fin me animé y compré el Mia, que es la versión mini. ¿De qué se trata exactamente? Es básicamente un cepillo de limpieza para la piel que remueve el maquillaje por completo, elimina las líneas y arrugas, además de disminuir las imperfecciones en el rostro. ¡Yo llevo menos de una semana usándolo y les juro que mi piel está demasiado suave! Y eso que recién empiezo a usarlo, ya les contaré cómo me va en un tiempo!

---

After reading wonders about Clarisonic, I decided to get the Mia (a mini version of it). What is it exactly? It's a cleaning brush for skin that basically removes makeup, reduces oily areas, dry patches and blemishes not to mention it leaves skin super smooth! I've been using mine for the past 4 days and my skin is incredibly soft already! I'm just getting started with it, so after some time I'll tell you how it goes!

easy.

2011-11-09T09:58:00.000-05:00

Normalmente suelo usar pantalones pegadísimos pero en cuanto me probé estos, me pareció un cambio interesante, además que son comodísimos!

---

I tend to wear skinny pants but as soon as I tried these on, I loved them and figured it was a nice change! Not to mention they're extremely comfortable!

pantalón y correa axxs / axxs pants & belt

polo zara trf / zara trf shirt

tacos sin marca / no brand pumps

lentes forever21 / forever21 sunglasses

have it all.

2011-11-07T22:54:00.003-05:00

Siempre hay una buena excusa para mandar a hacer un vestido especial y mi graduación fue la ocasión perfecta! Después de buscar inspiración en todos lados, encontré uno de Acne que me encantó, así que compré la tela (gasa), le dí el modelo a la costurera y quedó genial!

Es super sencillo pero creo que es el vestido ideal para un día de primavera, ¿no creen?

---

There's always a good excuse to get a new dress and my graduation was the perfect ocassion! After looking for inspiration everywhere, I decided to go for an Acne like dress that fell in love with So I bought the fabrics, showed the model to my tailor and the result was pretty cool. The perfect dress for a spring day, don't you think?

Amigas lindas y arregladas a las 8 de la mañana!

Stunning friends who were looking great at 8am!

graduación.

2011-11-06T21:26:00.001-05:00

Después de mil preparativos, ¡al fin me gradué! Es increíble que el tiempo haya pasado tan rápido, haya terminado la carrera y ahora (supuestamente) ya sea "grande". Ha sido un fin de semana increíble con celebraciones, comida deliciosa (¿alguien dijo paella y sangría?) y lo mejor de todo ha sido poder compartirlo con la gente que quiero.

Hoy les dejo un post diferente a los de siempre con fotos de la graduación ¿No parecemos salidos de Hogwarts?

---

After a million preparations...I finally graduated! It's crazy to think that time has just flown by, I finished my studies and now I'm supossed to be a grown up. It's been a wonderful weekend with great celebrations, delicious food (did anyone say paella and sangria?), and the best thing was getting to share it with the people I love the most!

Here's a slightly different post from what I normally post with pictures from my graduation. Don't we look like we came out of Hogwarts?

¡Gracias a Xime por las fotos! // Thanks to Xime for the pictures!

walk.

2011-11-02T23:36:00.003-05:00

He tenido una semana super ocupada porque el sábado gradúo, así que estoy terminando todos los detalles! Mil disculpas por los posts cortitos, pero hoy les dejo 7 ciudades geniales, 7 fotos divertidas. ¡La descripción de cada lugar debajo de cada foto!

---

I've had an extremely busy week because I'm graduating on Saturday, so I've got to have everything all set for that! Excuse the short posts, but today I'm showing you 7 great cities & 7 fun pictures. Check out the descriptions on each of them!

1. La parte más divertida de toda La Alhambra, Granada - España. En verdad todo es impresionante! // The most fun at The Alhambra, Granada - Spain. Actually, it's all pretty impressive!

2. Un loco en el Palacio Real, Madrid (en verdad era mi roomie, Gonzalo). // A crazy persona at the Royal Palace in Madrid (it really was my roomie, Gonzalo).

3. Oporto, Portugal. // Porto, Portugal.

4. La audioguía interminable en el Coliseo Romano, Roma - Italia // The neverending audioguide at The Coliseum, Rome - Italy.

5. ¿Adivinan esta? Amsterdam, Holanda. // Duh! Amsterdam, Holland.

6. Al tomar la foto no estábamos muy seguros de qué exactamente. Berlin, Alemania. // We weren't sure on what the building was exactly. Berlin, Germany.

7. ¡Adoro a Andrés Iniesta! Barcelona, España. // I love Andres Iniesta! Barcelona, Spain.

le hair.

2011-11-01T23:28:00.001-05:00

Muchas de ustedes me han pedido un post sobre mis básicos para el pelo. La verdad es que todo depende del tiempo que tenga, pero por recomendación de Caro Ribeiro nunca salgo de la casa sin haber aplicado el protector de calor Sebastian Trilliant Thermal Protection, que es excelente!

Cuando no tengo mucho tiempo lo dejo secar al natural y como se habrán dado cuenta, se esponja un montón y hace que tenga una cabeza de loca, pero he aprendido a querer mi pelo desordenado. Pero...si tengo más tiempo, ondulo las puntas con la plancha. No me toma más de 10 minutos y es super fácil, así que muy pronto habrá un tutorial! ¿Y...cuál es su rutina diaria?

---

Many of you have asked for a post on my hair care. Well, the truth is it all depends on how much time I've got. But I never leave my house without applying Sebastian's Trilliant Thermal Protection Spray, it's the perfect product!

When I'm on a rush I let my hair dry naturally and as you might have noticed, it has a LOT of volume but I've started to embrace my messy hair. But if I have a little extra time, wavy hair is the easiest option! It doesn't take me longer than 10 minutes, so there'll be a tutorial soon! What's your daily hair routine?

these days.

2011-11-01T01:48:00.003-05:00

¡Disfruten el feriado!

---

Enjoy the holiday!

polo de la quinta / thrifted top

jeans bullhead / bullhead jeans

botines axxs / axxs booties

lentes de urban outfitters / urban outfitters sunglasses

reloj forever21 / forever21 watch

bloody nails.

2011-10-30T18:16:00.001-05:00

No suelo disfrazarme por Halloween pero el otro día encontré este tutorial de uñas "sangrientas" en Refinery29 y decidí probarlas a ver qué tal salían. Fue super sencillo (sólo van a necesitar esmalte rojo, blanco y una cañita), quedaron geniales y van a ser el detalle perfecto para las celebraciones de mañana en la noche. ¡Tengan una linda semana!

---

I never dress up for Halloween but found this rad "bloodsplattered nails" DIY at Refinery29 and decided to give them a try. It's an extremely easy procedure (you just need red & white nail polish and a small straw), they turned out great and are going to be the perfect detail for the celebrations tomorrow night! Have a great week!

ombre glitter nails.

2011-10-27T21:38:00.001-05:00

¿Se acuerdan del post de las mermaid nails que hice hace un tiempo? En el fin de semana decidí hacer una versión más delicada y sencilla usando brillo de uñas y esmalte de glitter dorado. ¡Me encantó cómo quedaron, sobre todo en la luz! Es super sencillo hacerlas, además que pueden dejárselas por varios días porque no se descascaran fácilmente!

Tengan un lindo fin de semana!

---

Do you guys remember my mermaid nails post a while ago? I decided to do a more delicate version of them over the weekend using clear nail polish & golden glitter. I loved the final result, especially at night! Also, it's very easy to get them done and you can have them for days since they hardly chip off!

Have a great weekend!

another round.

2011-10-26T22:48:00.002-05:00

Mi parka/abrigo hace su aparición de nuevo, ésta vez con un look más relajado y cómodo con mis leggings favoritas y un polo sueltísimo que me encanta. Mi especie de "uniforme" para días en los que no quiero complicarme mucho. Como ya saben, mi estilo es muy sencillo pero me gusta jugar con los detalles, como la textura de las leggings, por ejemplo. ¿Cuáles son sus detalles favoritos en outfits?

---

My parka/coat is making an appearance again, this time with a very comfortable and relaxed look with my favorite leggings and an oversized top. My so called uniform for days when I don't really want to think too much. Also, as you know, my style is very simple but I like to play with details, like the texture of the leggings, for example. What are yours?

polo marquis / marquis top

leggings de ''cuero'' sin marca / no brand leggings

ballerinas h&m / h&m flats

parka/abrigo marquis / parka/coat marquis

pulsera hecha por mi / diy bracelet

one of these days.

2011-10-25T23:37:00.003-05:00

Una o dos veces por semana, junto a dos súper amigos del trabajo salgo a tomar las fotos de mis outfits. Y por alguna razón, hoy fue más divertido de lo normal. Nos reímos muchísimo haciendo el ridículo, buscando paredes "interesantes" y tomándonos fotos entre nosotros (¡estén atentos porque una de mis amigas cercanas pronto formará parte de la blogósfera también!).

Fue genial distraernos durante un rato, sobre todo porque regresamos a la oficina cansados, pero contentos. Y... no sólo me divertí durante el proceso, sino que también el resultado final quedó genial!

---

Once or twice a week, along with two good friends I go out to take my outfit pictures. For some reason, today's shoot was more fun than usual. We laughed a lot making fools of ourselves, looking for "interesting" walls and taking pictures of each other (stay tuned because of my good friends will soon be launching a blog too!).

The shooting process wasn't the only fun thing, but the final result turned out pretty great!

polo forever21 / forever21 top

falda h&m / h&m skirt

pantys caffarena / caffarena tights

botines forever21 / forever21 booties

casaca h&m / h&m jacket

standing on the shore.

2011-10-24T23:13:00.001-05:00

¿Se acuerdan que les conté que andaba en busca de un parka? Conseguí esta especie de parka/abrigo ligero en el fin de semana y desde que lo compré no he dejado de usarlo. Es perfecto para esta época del año porque abriga sin hacer que muera de calor, así que lo verán bastante en mis próximos looks! Esta vez decidí ir por una combinación que nunca falla, las rayas con tacos negros. ¡Simple, cómodo y bonito!

----

Remember I told you I was looking for a parka? Well, I found this kind of parka/light coat over the weekend and have been wearing it non stop. It's perfect for this time of the year because it doesn't make me feel like I'm melting during the day. You'll be seeing many looks featuring this new piece! This time I decided to go for a very simple but chic combination, stripes with black pumps. Simple, comfortable & pretty!

polo zara / zara top

casaca marquis / marquis coat

jeans bulhead / bullhead jeans

zapatos sin marca / no brand shoes

anillo asos / asos ring

lentes urban outfitters / urban outfitters sunglasses

who's that girl.

2011-10-23T19:59:00.002-05:00

¡Al fin conseguí los shorts a la cintura perfectos! Son de Axxs y los compré en el Cierrapuertas de Ripley junto con un par de cosas geniales que pronto verán en el blog. Así que con esta compra, mi lista de básicos para el verano cada vez se va haciendo más pequeña. ¿Cuáles son los suyos?

El fin de semana se acabó, espero que lo hayan aprovechado para recargar fuerzas. A mi me espera una semana llena de trabajo y planes divertidos, así que no me puedo quejar! Espero que ustedes tengan una excelente semana!

---

I finally found the perfect pair of high waited shorts! They're from Axxs and I got them over the weekend along with a couple of pieces that you'll soon find on the blog. With this new purchase, my list of basics for this summer is getting smaller. What are yours?

The weekend is over, I hope you guys rested and have loads of energy for this week. I've got loads of work and fun plans ahead, so I can't complain! I hope you have a lovely week!

blusa vintage / vintage blouse

shorts axxs / axxs shorts

pantys caffarena / caffarena tights

ballerinas h&m / h&m flats

bolso blanco / blanco bag

lentes urban outfitters / urban outfitters sunglasses

pulseras shop by pink chick / shop by pink chick bracelet

anillo claire's / claire's ring

bigger than my body.

2011-10-20T22:44:00.001-05:00

Para mi, una de las mejores cosas en la vida, es viajar. Estuve revisando mis archivos de fotos de viajes, seleccioné estas porque definitivamente no son las típicas fotos turísticas. Estas son de mi viaje a Italia y resumen los momentos divertidos y espontáneos que vives cuando viajas con tus amigos.

¡Espero que tengan un lindo fin de semana lleno de planes divertidos! Y gracias por seguir visitando y comentando en el blog :)

----

On my book one the best things in life is travelling. I was browsing through my files and picked these shots because they're not your typical touristic picture. These ones are from my trip to Italy and sum up those great, spontaneous and fun moments that you share with friends.

I hope you have a fabulous weekend filled with fun plans! And once again, thanks for visiting and commenting on the blog! :)

Cinque Terre. ¿Qué haces cuando no tienes dónde dejar tus maletas y estás viajando por Italia durante una semana? Las tienes llevas contigo a TODOS lados...el carry on, la mochila y la cartera. ¡No entiendo cómo sobreviven los verdaderos mochileros!

Cinque Terre. What do you do when you don't have anywhere to leave your bags and happen to be travelling around Italy for a week? You have to take them with you...the carry on, backpack and purse. I don't understand how real backpackers survive for months!

Florencia. El amigo al que no le gusta el fútbol reconoce al Loco Vargas en pleno Mercado de Florencia!

Florence. The friend who doesn't have any interest in football points out a peruvian football player in the middle of the Florence Market.

Verona. ¡Gracias a dios por la amiga que sabe leer los mapas sin importar la ciudad o el idioma. Es un GPS andante! ¿Qué hubiéramos hecho sin ella?

Verona. Thank god for the friend who can read maps, no matter the city or language. She's a human GPS! What would we have done without her?

Venecia. Los hermanitos en plena toma de fotos en una góndola.

Venice. The little brothers in the middle of the "photoshoot" at the gondola.

Tienda de Disney, Verona. Por alguna razón, siempre terminábamos en la tienda de Disney jugando con los peluches. Ya se imaginarán como nos pusimos en Disneyland Paris (vean este post).

Disney Store, Verona. For some reason we always ended up there playing with everything. You can imagine our joy at Disneyland Paris (check out this post).

Verona. No soy muy alta, así que necesité un poco de ayuda para sentarme en los muros. Gracias mamá Xime!

Verona. I'm not the tallest person out there, so I needed a bit of help. Thanks momma Xime!

Venecia. A veces uno quiere matar al otro, pero se sobrevive!

Venice. There are certain moments when you just want to kill your travel buddies, but you survive!

and you give yourself away.

2011-10-19T23:10:00.003-05:00

Siempre busco ropa en el clóset de mi abuela y esta chompa fue un hallazgo hace un par de años. Es demasiado cómoda, con detalles geniales y lo mejor de todo es que tiene sabe dios cuántos años y está en perfecto estado!

Es perfecta para esta época del año porque no es demasiado abrigadora y hoy con la esperanza de que iba a salir el sol, decidí ponérmela. El único problema fue que el sol nunca salió y me congelé durante todo el día! ¿Qué cosas se han robado del clóset de sus abuelas?

---

I'm always looking for clothes in my grandma's closet and this sweater was one of my best finds a couple of years ago. It's very comfortable, has great details and the best thing is that god knows how many years of existence it has!

It's perfect for this time of the year because it's not too cozy and since I hoped the sun was going to come out today, I wore it. The only problem was that since it never came out, I froze all day long!

Tell me... what things have you stolen from your grandmas?

chompa vintage / vintage sweater

leggings sin marca / no brand leggings

botas asos / asos boots

anillo asos / asos ring

bolso h&m / h&m bag